
der Unterzeichner
підписант
Чоловік, який ставить свій підпис на документі, наприклад на договорі, петиції або листі.
Alle Unterzeichner des Vertrags sind mit den Bedingungen einverstanden.
Усі підписанти договору погоджуються з його умовами.
підписант
Завантажуємо збережений статус слова.

підписант
Чоловік, який ставить свій підпис на документі, наприклад на договорі, петиції або листі.
Alle Unterzeichner des Vertrags sind mit den Bedingungen einverstanden.
Усі підписанти договору погоджуються з його умовами.
«Der Unterzeichner» (підписант) походить від дієслова «unterzeichnen» (підписувати). Закінчення «-er» утворює іменник чоловічого роду на позначення чоловіка, який виконує дію. «Unterzeichnen» буквально означає поставити свій підпис («Zeichen» (знак)) «unter» (під) документом.
Der Künstler unterzeichnete jedes seiner Werke.
Художник підписав кожен зі своїх творів.
Дуже часто після слова «Unterzeichner» (підписант) уживають Genitiv, який указує, який документ підписали. Також можна використати конструкцію з «von» (від) і Dativ.
Die Unterzeichner des Briefes fordern sofortige Maßnahmen.
Підписанти листа вимагають негайних заходів.
Eine Liste der Unterzeichner von der Petition wurde veröffentlicht.
Список підписантів петиції оприлюднили.
Це слово належить до офіційно-адміністративного й юридичного мовлення. Зазвичай його можна побачити в договорах, офіційних листах або повідомленнях про політичні угоди.
Der Notar las den Vertrag vor, bevor die Unterzeichner ihn signierten.
Нотаріус прочитав договір уголос, перш ніж підписанти підписали його.
ілюстратор / кресляр / передплатник
Обидва слова можуть позначати людей, які своїм підписом підтверджують щось зобов’язальне. Однак у цій сфері «Zeichner» (передплатник цінних паперів) позначає саме людину, яка зобов’язується придбати цінні папери. «Unterzeichner» (підписант) — загальна назва людини, яка підписує документ.

Der Unterzeichner bestätigte mit seiner Unterschrift den Vertrag über die Anleihen.
Підписант засвідчив своїм підписом договір про облігації.
Der Zeichner erklärte mit seiner Unterschrift, die neuen Anleihen zum vereinbarten Preis zu kaufen.
Своїм підписом він заявив, що купить нові облігації за узгодженою ціною.