
der Unterzeichner
imzacı
Sözleşme, dilekçe veya mektup gibi bir belgeyi imzalayan erkek kişi.
Alle Unterzeichner des Vertrags sind mit den Bedingungen einverstanden.
Sözleşmeyi imzalayanların hepsi şartları kabul ediyor.
imzacı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

imzacı
Sözleşme, dilekçe veya mektup gibi bir belgeyi imzalayan erkek kişi.
Alle Unterzeichner des Vertrags sind mit den Bedingungen einverstanden.
Sözleşmeyi imzalayanların hepsi şartları kabul ediyor.
“Der Unterzeichner” (imzacı) kelimesi “unterzeichnen” (imzalamak) fiilinden türemiştir. “-er” eki, işi yapan erkek kişiyi belirten bir isim oluşturur. “Unterzeichnen” kelimesi ise kelimesi kelimesine, kişinin kendi yazısını veya işaretini (“Zeichen”) bir belgenin “unter” (altına) koyması anlamına gelir.
Der Künstler unterzeichnete jedes seiner Werke.
Sanatçı eserlerinin her birini imzaladı.
“Unterzeichner” kelimesinden sonra çoğu zaman hangi belgenin imzalandığını belirten bir Genitiv gelir. Bunun yerine “von” (-nın / -nin) edatı ve Dativ ile kurulan bir yapı da kullanılabilir.
Die Unterzeichner des Briefes fordern sofortige Maßnahmen.
Mektubu imzalayanlar hemen önlem alınmasını istiyor.
Eine Liste der Unterzeichner von der Petition wurde veröffentlicht.
Dilekçeyi imzalayanların listesi yayımlandı.
Bu kelime resmî makam ve hukuk diline aittir. Genellikle sözleşmelerde, resmî mektuplarda veya siyasi anlaşmalarla ilgili raporlarda görülür.
Der Notar las den Vertrag vor, bevor die Unterzeichner ihn signierten.
Noter, imzacıların sözleşmeyi imzalamasından önce sözleşmeyi okudu.
çizer / teknik ressam
Her ikisi de imzasıyla bir şeyi bağlayıcı biçimde onaylayan kişiyi ifade edebilir. Ancak bu alanda “Zeichner” (menkul kıymet taahhütçüsü), özellikle menkul kıymetleri satın almayı taahhüt eden kişiyi ifade eder. “Unterzeichner” (imzacı) ise bir belgeyi imzalayan kişi için kullanılan genel addır.

Der Unterzeichner bestätigte mit seiner Unterschrift den Vertrag über die Anleihen.
İmzacı, tahvillerle ilgili sözleşmeyi imzasıyla onayladı.
Der Zeichner erklärte mit seiner Unterschrift, die neuen Anleihen zum vereinbarten Preis zu kaufen.
Menkul kıymet taahhütçüsü, yeni tahvilleri kararlaştırılan fiyattan satın alacağını imzasıyla belirtti.