آلمانی صفت B2 رتبه 12636

unverantwortlich

بی‌مسئولیت

unverantwortlich – unverantwortlicher – am unverantwortlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unverantwortlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unverantwortlich vs fahrlässig

سهل‌انگارانه

هر دو واژه رفتار خطرناک را نقد می‌کنند. «⁨fahrlässig⁩» (سهل‌انگارانه) به‌ویژه زمانی مناسب است که کسی دقت لازم را رعایت نکند و در نتیجه احتمال ایجاد خسارت وجود داشته باشد. «⁨unverantwortlich⁩» (بی‌مسئولیت) ارزیابی کلی‌تری ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که کسی پیامدهای احتمالی یا مسئولیت خود را جدی نمی‌گیرد؛ لازم نیست یک وظیفهٔ مشخص برای رعایت دقت، موضوع اصلی باشد.

مثال تصویری برای fahrlässig
unverantwortlich

Die Leiterin handelte unverantwortlich, weil sie die Gruppe trotz der Unwetterwarnung zum Ausflug losschickte.

سرپرست بی‌مسئولانه عمل کرد، چون با وجود هشدار هواشناسی دربارهٔ طوفان، گروه را به گردش فرستاد.

fahrlässig

Die Leiterin handelte fahrlässig, weil sie die vorgeschriebene Sicherheitskontrolle vor dem Ausflug ausließ.

سرپرست به‌صورت سهل‌انگارانه عمل کرد، چون پیش از گردش، کنترل ایمنیِ الزامی را انجام نداد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fahrlässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...