
ausschenken
serwować napoje
Nalać napój z naczynia do szklanek i podać go gościom lub klientom, zwłaszcza w lokalu albo podczas imprezy.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
Na imprezie serwuje się piwo.
serwować napoje
ausschenken – schenkte aus – hat ausgeschenkt
Wczytuję zapisany stan.

serwować napoje
Nalać napój z naczynia do szklanek i podać go gościom lub klientom, zwłaszcza w lokalu albo podczas imprezy.
Auf dem Fest wird Bier ausgeschenkt.
Na imprezie serwuje się piwo.
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkst aus |
| er/sie/es | schenkt aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenkt aus |
| sie | schenken aus |
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
| ich | habe ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hast ausgeschenkt |
| er/sie/es | hat ausgeschenkt |
| wir | haben ausgeschenkt |
| ihr | habt ausgeschenkt |
| sie | haben ausgeschenkt |
| du | schenke aus! schenk aus! |
|---|---|
| ihr | schenkt aus! |
| Sie | schenken Sie aus! |
| ich | hatte ausgeschenkt |
|---|---|
| du | hattest ausgeschenkt |
| er/sie/es | hatte ausgeschenkt |
| wir | hatten ausgeschenkt |
| ihr | hattet ausgeschenkt |
| sie | hatten ausgeschenkt |
| ich | werde ausschenken |
|---|---|
| du | wirst ausschenken |
| er/sie/es | wird ausschenken |
| wir | werden ausschenken |
| ihr | werdet ausschenken |
| sie | werden ausschenken |
| ich | schenke aus |
|---|---|
| du | schenkest aus |
| er/sie/es | schenke aus |
| wir | schenken aus |
| ihr | schenket aus |
| sie | schenken aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | schenkte aus |
|---|---|
| du | schenktest aus |
| er/sie/es | schenkte aus |
| wir | schenkten aus |
| ihr | schenktet aus |
| sie | schenkten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausschenken |
|---|---|
| z zu | auszuschenken |
| Partizip I | ausschenkend |
| Partizip II | ausgeschenkt |
„Ausschenken” (serwowanie napojów) składa się z „aus” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) i „schenken” (dawać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „aus” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) znajduje się na końcu zdania, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) występuje między przedrostkiem a czasownikiem.
Beim Empfang schenkt die Gastgeberin den Gästen Sekt aus.
Podczas przyjęcia gospodyni częstuje gości winem musującym.
Die Helfer arbeiten weiter, obwohl sie schon seit Stunden Getränke ausschenken.
Pomocnicy nadal pracują, chociaż już od kilku godzin serwują napoje.
Er beginnt, den Besuchern Kaffee auszuschenken.
Zaczyna podawać kawę odwiedzającym.
W konstrukcji „jemandem etwas ausschenken” (serwować komuś coś) osoba występuje w Dativie, a napój w Akkusativie. Osoba jest więc odbiorcą, a napój jest podawany.
Die Kellnerin schenkt den Gästen Bier aus.
Kelnerka podaje gościom piwo.
Częste połączenia to „Bier ausschenken” (serwować piwo), „Wein ausschenken” (serwować wino), „Getränke ausschenken” (serwować napoje) i „Glühwein ausschenken” (serwować grzane wino). Czasownik szczególnie dobrze pasuje do sytuacji takich jak imprezy, przyjęcia i wydarzenia.
Auf dem Weihnachtsmarkt schenken die Helfer heißen Glühwein aus.
Na jarmarku bożonarodzeniowym pomocnicy podają gorące grzane wino.
podawać / serwować / wręczać
„Servieren” (podawać) i „ausschenken” (serwować napoje) mogą oznaczać, że goście dostają napoje. „Servieren” podkreśla przynoszenie napojów do stołu i ich oferowanie. „Ausschenken” podkreśla napełnianie szklanek i oferowanie napoju. Podczas tego samego przyjęcia obie czynności mogą występować razem.

Beim Fest schenkt Lea den Gästen Wein aus einer Flasche aus.
Na przyjęciu Lea nalała gościom wina z butelki.
Beim Fest serviert Lea den Gästen Wein am Tisch.
Na przyjęciu Lea podała gościom wino przy stole.