
die Vertragslaufzeit
czas trwania umowy
Okres, w którym umowa jest ważna, a uzgodnione prawa i obowiązki obowiązują.
Die Vertragslaufzeit beträgt zwei Jahre und beginnt am 1. Januar.
Umowa obowiązuje przez dwa lata i zaczyna się 1 stycznia.
czas trwania umowy
die Vertragslaufzeit, die Vertragslaufzeiten
Wczytuję zapisany stan.

czas trwania umowy
Okres, w którym umowa jest ważna, a uzgodnione prawa i obowiązki obowiązują.
Die Vertragslaufzeit beträgt zwei Jahre und beginnt am 1. Januar.
Umowa obowiązuje przez dwa lata i zaczyna się 1 stycznia.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Vertragslaufzeiten |
| Genitiv | der Vertragslaufzeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vertragslaufzeit | die Vertragslaufzeiten |
| Akkusativ | die Vertragslaufzeit | die Vertragslaufzeiten |
| Dativ | der Vertragslaufzeit | den Vertragslaufzeiten |
| Genitiv | der Vertragslaufzeit | der Vertragslaufzeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Vertragslaufzeit” (czas trwania umowy) składa się z „Vertrag” (umowa) i „Laufzeit” (czas trwania). Oznacza więc okres, w którym umowa obowiązuje, a jej postanowienia mają zastosowanie.
Vor der Unterschrift sollten Sie die Vertragslaufzeit genau prüfen.
Przed podpisaniem należy dokładnie sprawdzić czas trwania umowy.
Częste połączenia to „die Vertragslaufzeit beträgt …” (czas trwania umowy wynosi …), „die Vertragslaufzeit beginnt …” (czas trwania umowy zaczyna się …) oraz „die Vertragslaufzeit endet …” (czas trwania umowy kończy się …). Często podaje się przy tym okres trwania albo konkretne daty.
Die Vertragslaufzeit endet am 30. September des kommenden Jahres.
Czas trwania umowy kończy się 30 września przyszłego roku.
Za pomocą „während” (podczas), „innerhalb” (w ciągu) lub „am Ende der” (pod koniec) można wskazać, kiedy coś dzieje się w odniesieniu do czasu trwania umowy. Po „während” i „innerhalb” występuje Genitiv; w wyrażeniu „am Ende der Vertragslaufzeit” (pod koniec czasu trwania umowy) „der Vertragslaufzeit” jest przydawką w Genitivie określającą „Ende” (koniec).
Während der Vertragslaufzeit dürfen die Bedingungen nur schriftlich geändert werden.
W czasie trwania umowy warunki można zmienić wyłącznie na piśmie.