
die Vertragslaufzeit
строк дії договору
Період, протягом якого договір є чинним і діють погоджені права та обов’язки.
Die Vertragslaufzeit beträgt zwei Jahre und beginnt am 1. Januar.
Строк дії договору становить два роки й починається 1 січня.
строк дії договору
die Vertragslaufzeit, die Vertragslaufzeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

строк дії договору
Період, протягом якого договір є чинним і діють погоджені права та обов’язки.
Die Vertragslaufzeit beträgt zwei Jahre und beginnt am 1. Januar.
Строк дії договору становить два роки й починається 1 січня.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vertragslaufzeiten |
| Genitiv | der Vertragslaufzeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vertragslaufzeit | die Vertragslaufzeiten |
| Akkusativ | die Vertragslaufzeit | die Vertragslaufzeiten |
| Dativ | der Vertragslaufzeit | den Vertragslaufzeiten |
| Genitiv | der Vertragslaufzeit | der Vertragslaufzeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vertragslaufzeit» (строк дії договору) складається зі слів «Vertrag» (договір) і «Laufzeit» (тривалість). Отже, мається на увазі період, протягом якого діє договір і чинні його положення.
Vor der Unterschrift sollten Sie die Vertragslaufzeit genau prüfen.
Перед підписанням Ви маєте уважно перевірити строк дії договору.
Поширеними сполученнями є «die Vertragslaufzeit beträgt …» (строк дії договору становить …), «die Vertragslaufzeit beginnt …» (строк дії договору починається …) і «die Vertragslaufzeit endet …» (строк дії договору закінчується …). При цьому часто зазначають тривалість або конкретні дати.
Die Vertragslaufzeit endet am 30. September des kommenden Jahres.
Строк дії договору закінчується 30 вересня наступного року.
За допомогою «während» (протягом), «innerhalb» (у межах) або «am Ende der» (наприкінці) можна вказати, коли щось відбувається щодо строку дії договору. Після «während» і «innerhalb» вживається Genitiv; у сполученні «am Ende der Vertragslaufzeit» (наприкінці строку дії договору) «der Vertragslaufzeit» є означенням у Genitiv до слова «Ende» (кінець).
Während der Vertragslaufzeit dürfen die Bedingungen nur schriftlich geändert werden.
Протягом строку дії договору умови можна змінювати лише в письмовій формі.