
vorgeschlagen
zaproponowany
Określa osobę, pomysł lub plan przedstawione do dyskusji, rozpatrzenia lub przyjęcia.
Der vorgeschlagene Kompromiss wurde von beiden Parteien akzeptiert.
Obie strony zaakceptowały zaproponowany kompromis.
zaproponowany
Wczytuję zapisany stan.

zaproponowany
Określa osobę, pomysł lub plan przedstawione do dyskusji, rozpatrzenia lub przyjęcia.
Der vorgeschlagene Kompromiss wurde von beiden Parteien akzeptiert.
Obie strony zaakceptowały zaproponowany kompromis.
„Vorgeschlagen” (zaproponowany) jest Partizip II czasownika rozdzielnie złożonego „vorschlagen” (proponować). Bardzo często używa się go jak przymiotnika przed rzeczownikiem, aby opisać przedstawiony pomysł lub plan.
Alle waren mit dem vorgeschlagenen Termin einverstanden.
Wszyscy zgodzili się na zaproponowany termin.
Jako przymiotnik „vorgeschlagen” (zaproponowany) zwykle stoi bezpośrednio przed rzeczownikiem, który opisuje. W tej pozycji odmienia się jak każdy inny przymiotnik.
Die vorgeschlagene Route führte durch die Berge.
Zaproponowana trasa prowadziła przez góry.
Tego słowa często używa się z rzeczownikami abstrakcyjnymi oznaczającymi możliwość lub pomysł. Typowe połączenia to: ein vorgeschlagener Plan (zaproponowany plan), eine vorgeschlagene Lösung (zaproponowane rozwiązanie) lub ein vorgeschlagener Kandidat (zaproponowany kandydat).
Die vorgeschlagene Lösung schien allen am besten zu gefallen.
Zaproponowane rozwiązanie wszystkim wydawało się najlepsze.