
vorgeschlagen
مقترح
يصف شخصا أو فكرة أو خطة عُرضت للمناقشة أو الدراسة أو القبول.
Der vorgeschlagene Kompromiss wurde von beiden Parteien akzeptiert.
قبل الطرفان التسوية المقترحة.
مقترح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقترح
يصف شخصا أو فكرة أو خطة عُرضت للمناقشة أو الدراسة أو القبول.
Der vorgeschlagene Kompromiss wurde von beiden Parteien akzeptiert.
قبل الطرفان التسوية المقترحة.
«Vorgeschlagen» (مقترح) هو Partizip II من الفعل القابل للفصل «vorschlagen» (يقترح). ويُستخدم كثيرا مثل الصفة قبل اسم لوصف فكرة أو خطة عُرضت.
Alle waren mit dem vorgeschlagenen Termin einverstanden.
وافق الجميع على الموعد المقترح.
تأتي «vorgeschlagen» (مقترح) بوصفها صفة في الغالب مباشرة قبل الاسم الذي تصفه. وفي هذا الموقع تُصرَّف مثل أي صفة أخرى.
Die vorgeschlagene Route führte durch die Berge.
مرّ الطريق المقترح عبر الجبال.
تُستخدم الكلمة كثيرا مع أسماء مجردة تدل على خيار أو فكرة. ومن التراكيب الشائعة: «ein vorgeschlagener Plan» (خطة مقترحة)، و«eine vorgeschlagene Lösung» (حل مقترح)، و«ein vorgeschlagener Kandidat» (مرشح مقترح).
Die vorgeschlagene Lösung schien allen am besten zu gefallen.
بدا أن الحل المقترح نال إعجاب الجميع أكثر من غيره.