
vorgeschlagen
پیشنهادشده
برای شخص، ایده یا برنامهای به کار میرود که برای بحث، بررسی یا پذیرفتهشدن ارائه شده باشد.
Der vorgeschlagene Kompromiss wurde von beiden Parteien akzeptiert.
هر دو طرف با سازش پیشنهادی موافقت کردند.
پیشنهادشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیشنهادشده
برای شخص، ایده یا برنامهای به کار میرود که برای بحث، بررسی یا پذیرفتهشدن ارائه شده باشد.
Der vorgeschlagene Kompromiss wurde von beiden Parteien akzeptiert.
هر دو طرف با سازش پیشنهادی موافقت کردند.
«Vorgeschlagen» (پیشنهادشده) Partizip II فعل جداشدنی «vorschlagen» (پیشنهاد دادن) است. این واژه اغلب مانند صفت پیش از اسم میآید و ایده یا برنامهای را توصیف میکند که ارائه شده است.
Alle waren mit dem vorgeschlagenen Termin einverstanden.
همه با زمان پیشنهادی موافق بودند.
«vorgeschlagen» (پیشنهادشده) بهعنوان صفت معمولاً مستقیماً پیش از اسمی میآید که آن را توصیف میکند. در این جایگاه، مانند هر صفت دیگری صرف میشود.
Die vorgeschlagene Route führte durch die Berge.
مسیر پیشنهادی از میان کوهها میگذشت.
این واژه اغلب با اسمهای انتزاعیای ترکیب میشود که یک گزینه یا ایده را نشان میدهند. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «ein vorgeschlagener Plan» (یک برنامهٔ پیشنهادی)، «eine vorgeschlagene Lösung» (یک راهحل پیشنهادی) و «ein vorgeschlagener Kandidat» (یک نامزد پیشنهادی).
Die vorgeschlagene Lösung schien allen am besten zu gefallen.
به نظر میرسید راهحل پیشنهادی بیش از همه مورد پسند همه قرار گرفته است.