
der Wash
efekt sprania
W modzie: charakterystyczny wygląd i sposób wykończenia powierzchni dżinsu uzyskane dzięki różnym metodom prania.
Diese Jeans hat einen hellen „Stone-Wash“-Effekt.
Te dżinsy mają efekt jasnego sprania kamieniami.
efekt sprania / laserunek / szum talerza
Wczytuję zapisany stan.

efekt sprania
W modzie: charakterystyczny wygląd i sposób wykończenia powierzchni dżinsu uzyskane dzięki różnym metodom prania.
Diese Jeans hat einen hellen „Stone-Wash“-Effekt.
Te dżinsy mają efekt jasnego sprania kamieniami.

laserunek
W malarstwie, zwłaszcza akwarelowym: technika polegająca na nałożeniu cienkiej, przezroczystej warstwy farby.
Für den Himmel legte der Maler einen zarten blauen Wash an.
Malarz nałożył delikatny, niebieski laserunek, żeby namalować niebo.

szum talerza
W muzyce: długotrwały, szumiący dźwięk wydobywany z talerza perkusyjnego, często przez uderzanie w jego krawędź.
Der Schlagzeuger erzeugte mit dem Ride-Becken einen leisen, atmosphärischen Wash.
Perkusista uzyskał cichy, nastrojowy szum, uderzając w talerz ride.
„Wash” (efekt sprania, laserunek lub szum talerza) to słowo z języka angielskiego, używane po niemiecku jako termin fachowy w różnych dziedzinach, takich jak moda, sztuka i muzyka. Wymawia się je tak jak w języku angielskim.
Der spezielle Wash dieser Hose gefällt mir gut.
Podoba mi się specjalny efekt sprania tych spodni.
Znaczenie „Wash” (efekt sprania, laserunek lub szum talerza) zawsze rozpoznasz z kontekstu. Gdy mowa o ubraniach, chodzi o sposób wykończenia dżinsu. W sztuce jest to technika malarska, a w muzyce „Wash” (szum talerza) opisuje dźwięk perkusji.
Diese Jeans hat einen dunklen Wash.
Te dżinsy mają ciemny efekt sprania.
Der Künstler nutzte einen leichten Wash für den Hintergrund.
Artysta użył lekkiego laserunku do namalowania tła.
Der Schlagzeuger beendete das Lied mit einem lauten Wash.
Perkusista zakończył utwór głośnym szumem talerza.
W kontekście mody „Wash” (efekt sprania) często łączy się z określeniem, które precyzuje styl. Typowe przykłady to „Stone-Wash” (spranie kamieniami), „Acid-Wash” (spranie kwasem) i „Used-Wash” (efekt znoszenia).
Besonders beliebt sind Jeans im Stone-Wash-Look.
Szczególnie popularne są dżinsy z efektem sprania kamieniami.