
der Wash
پرداخت جین
در مد، ظاهر و پرداخت سطحی خاص پارچهٔ جین که با روشهای مختلف شستوشو ایجاد میشود.
Diese Jeans hat einen hellen „Stone-Wash“-Effekt.
این شلوار جین جلوهٔ «استونواش» روشنی دارد.
واش
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرداخت جین
در مد، ظاهر و پرداخت سطحی خاص پارچهٔ جین که با روشهای مختلف شستوشو ایجاد میشود.
Diese Jeans hat einen hellen „Stone-Wash“-Effekt.
این شلوار جین جلوهٔ «استونواش» روشنی دارد.

لایهرنگ
در نقاشی، بهویژه آبرنگ، روشی که در آن لایهای نازک و شفاف از رنگ روی سطح زده میشود.
Für den Himmel legte der Maler einen zarten blauen Wash an.
نقاش برای آسمان یک لایهرنگ آبیِ ظریف ایجاد کرد.

صدای ممتد سنج
در موسیقی، صدایی ممتد و خروشان که با نواختن سنج، اغلب با ضربه زدن به لبهٔ آن، ایجاد میشود.
Der Schlagzeuger erzeugte mit dem Ride-Becken einen leisen, atmosphärischen Wash.
درامر با سنج راید صدای ممتد و آرامی ایجاد کرد که حالوهوایی خاص داشت.
«Wash» (واش) واژهای انگلیسی است که در زبان آلمانی در حوزههای مختلفی مانند مد، هنر و موسیقی بهعنوان اصطلاح تخصصی به کار میرود. تلفظ آن مانند تلفظ انگلیسی است.
Der spezielle Wash dieser Hose gefällt mir gut.
از واش مخصوص این شلوار خیلی خوشم میآید.
همیشه میتوانید معنی «Wash» (واش) را از بافت تشخیص دهید. اگر صحبت از لباس باشد، منظور پرداخت پارچهٔ جین است. اگر موضوع هنر باشد، منظور یک روش نقاشی است و در موسیقی، این واژه صدایی را توصیف میکند که از سازهای کوبهای ایجاد میشود.
Diese Jeans hat einen dunklen Wash.
این شلوار جین واش تیرهای دارد.
Der Künstler nutzte einen leichten Wash für den Hintergrund.
هنرمند برای پسزمینه از یک لایهرنگ روشن استفاده کرد.
Der Schlagzeuger beendete das Lied mit einem lauten Wash.
درامر آهنگ را با یک صدای ممتد و بلند سنج تمام کرد.
در حوزهٔ مد، «Wash» (واش) اغلب با واژهای توصیفی ترکیب میشود تا سبک آن دقیقتر مشخص شود. نمونههای رایج عبارتاند از «Stone-Wash» (پرداخت سنگشور)، «Acid-Wash» (پرداخت اسیدی) و «Used-Wash» (پرداخت کهنهنما).
Besonders beliebt sind Jeans im Stone-Wash-Look.
شلوارهای جین با ظاهر استونواش محبوبیت زیادی دارند.