
der Wash
مظهر الغسل
في مجال الأزياء، المظهر والمعالجة السطحية المحددان لقماش الجينز، وينتجان عن استخدام طرق غسل مختلفة.
Diese Jeans hat einen hellen „Stone-Wash“-Effekt.
يظهر على هذا الجينز تأثير غسل حجري فاتح.
مظهر الغسل / غسلة لونية / صوت ممتد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مظهر الغسل
في مجال الأزياء، المظهر والمعالجة السطحية المحددان لقماش الجينز، وينتجان عن استخدام طرق غسل مختلفة.
Diese Jeans hat einen hellen „Stone-Wash“-Effekt.
يظهر على هذا الجينز تأثير غسل حجري فاتح.

غسلة لونية
في الرسم، ولا سيما في الرسم بالألوان المائية، تقنية تُطبَّق فيها طبقة رقيقة وشفافة من اللون.
Für den Himmel legte der Maler einen zarten blauen Wash an.
وضع الرسام غسلة لونية زرقاء رقيقة للسماء.

صوت ممتد
في الموسيقى، صوت مستمر يشبه الضجيج، يُنتَج على صنج من آلة الطبول، غالبًا بالضرب على حافة الصنج.
Der Schlagzeuger erzeugte mit dem Ride-Becken einen leisen, atmosphärischen Wash.
أصدر عازف الطبول صوتًا ممتدًا خافتًا وجوّيًا باستخدام صنج الرايد.
«Wash» (مظهر الغسل أو الغسلة اللونية أو الصوت الممتد) كلمة من الإنجليزية، وتُستخدم في الألمانية مصطلحًا فنيًا في مجالات مختلفة مثل الأزياء والفن والموسيقى. ويُنطَق هذا المصطلح كما يُنطَق في الإنجليزية.
Der spezielle Wash dieser Hose gefällt mir gut.
يعجبني كثيرًا مظهر الغسل المميز لهذا البنطال.
تتعرف دائمًا إلى معنى «Wash» (مظهر الغسل أو الغسلة اللونية أو الصوت الممتد) من السياق. فإذا كان الحديث عن الملابس، فالمقصود هو معالجة قماش الجينز. وإذا كان الموضوع هو الفن، فالمقصود تقنية للرسم، أما في الموسيقى فيصف المصطلح صوتًا تصدره آلة الطبول.
Diese Jeans hat einen dunklen Wash.
يظهر على هذا الجينز مظهر غسل داكن.
Der Künstler nutzte einen leichten Wash für den Hintergrund.
استخدم الفنان غسلة لونية خفيفة للخلفية.
Der Schlagzeuger beendete das Lied mit einem lauten Wash.
أنهى عازف الطبول الأغنية بصوت ممتد عال.
في سياق الأزياء، غالبًا ما تُدمَج كلمة «Wash» (مظهر الغسل) مع كلمة وصفية لتحديد الأسلوب بدقة. ومن الأمثلة الشائعة «Stone-Wash» (غسل حجري)، و«Acid-Wash» (غسل حمضي)، و«Used-Wash» (غسل بمظهر مستعمل).
Besonders beliebt sind Jeans im Stone-Wash-Look.
تحظى سراويل الجينز ذات مظهر الغسل الحجري بشعبية خاصة.