
der Wash
обробка деніму
У моді — особливий вигляд і обробка поверхні джинсової тканини, що створюються за допомогою різних способів прання.
Diese Jeans hat einen hellen „Stone-Wash“-Effekt.
На цих джинсах є легкий ефект обробки під камінь.
обробка деніму / шар фарби / шумовий звук
Завантажуємо збережений статус слова.

обробка деніму
У моді — особливий вигляд і обробка поверхні джинсової тканини, що створюються за допомогою різних способів прання.
Diese Jeans hat einen hellen „Stone-Wash“-Effekt.
На цих джинсах є легкий ефект обробки під камінь.

прозорий шар фарби
У живописі, особливо в акварелі, — техніка, за якої наносять тонкий прозорий шар фарби.
Für den Himmel legte der Maler einen zarten blauen Wash an.
Для неба художник наніс ніжний блакитний шар фарби.

шумовий звук
У музиці — тривалий шумливий звук, який створюють на тарілці ударної установки, часто вдаряючи по її краю.
Der Schlagzeuger erzeugte mit dem Ride-Becken einen leisen, atmosphärischen Wash.
Барабанщик створив на райд-тарілці тихий, атмосферний шумливий звук.
«Wash» (обробка деніму, шар фарби або шумливий звук) — англійське слово, яке в німецькій мові використовують як фаховий термін у різних галузях, зокрема в моді, мистецтві й музиці. Його вимовляють так само, як в англійській.
Der spezielle Wash dieser Hose gefällt mir gut.
Мені дуже подобається особлива обробка цих штанів.
Значення слова «Wash» (обробка деніму, шар фарби або шумливий звук) завжди можна зрозуміти з контексту. Якщо йдеться про одяг, мається на увазі обробка джинсової тканини. Якщо йдеться про мистецтво — це техніка живопису, а в музиці так називають звук ударної установки.
Diese Jeans hat einen dunklen Wash.
На цих джинсах темна обробка.
Der Künstler nutzte einen leichten Wash für den Hintergrund.
Художник використав легкий шар фарби для тла.
Der Schlagzeuger beendete das Lied mit einem lauten Wash.
Барабанщик завершив пісню гучним шумливим звуком.
У контексті моди слово «Wash» (обробка деніму) часто поєднують з описовим словом, щоб уточнити стиль. Типові приклади: «Stone-Wash» (обробка деніму під камінь), «Acid-Wash» (обробка деніму кислотою) або «Used-Wash» (обробка деніму з ефектом зношеності).
Besonders beliebt sind Jeans im Stone-Wash-Look.
Особливо популярні джинси з виглядом обробки під камінь.