
die Einfuhr
import
Czynność sprowadzania towarów lub usług z zagranicy do własnego kraju; import.
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
Import egzotycznych owoców podlega ścisłej kontroli.
import
die Einfuhr, die Einfuhren
Wczytuję zapisany stan.

import
Czynność sprowadzania towarów lub usług z zagranicy do własnego kraju; import.
Die Einfuhr von exotischen Früchten unterliegt strengen Kontrollen.
Import egzotycznych owoców podlega ścisłej kontroli.

importowane towary
Wszystkie sprowadzone towary. Często używane w liczbie mnogiej.
Die Einfuhren aus Asien sind im letzten Quartal stark angestiegen.
Importy z Azji znacznie wzrosły w ostatnim kwartale.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Einfuhren |
| Genitiv | der Einfuhr |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einfuhr | die Einfuhren |
| Akkusativ | die Einfuhr | die Einfuhren |
| Dativ | der Einfuhr | den Einfuhren |
| Genitiv | der Einfuhr | der Einfuhren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Einfuhr” (import) to rzeczownik odczasownikowy od rozdzielnie złożonego czasownika „einführen” (importować). Czasownik ten oznacza sprowadzać coś do kraju lub wprowadzać do systemu. Przedrostek „ein-” (do środka) sygnalizuje ruch do wewnątrz.
Deutschland führt viele Autos ein.
Niemcy importują wiele samochodów.
Mówiąc o procesie importu, często używa się przyimków „von” (o towarze) i „aus” (o kraju pochodzenia). Schemat to: „die Einfuhr von [Ware] aus [Land]” (import [towaru] z [kraju]).
Die Einfuhr von Käse aus der Schweiz ist streng geregelt.
Import sera ze Szwajcarii jest ściśle regulowany.
Tego słowa używa się niemal wyłącznie w kontekście gospodarczym lub prawnym. Typowe połączenia to „die Einfuhr genehmigen” (zatwierdzić import), „beschränken” (ograniczyć import), „verbieten” (zakazać importu) i „besteuern” (opodatkować import).
Die Regierung hat die Einfuhr bestimmter Produkte beschränkt.
Rząd ograniczył import niektórych produktów.
„Die Einfuhr” (import, liczba pojedyncza) oznacza zwykle proces, natomiast liczba mnoga „die Einfuhren” (importowane towary) niemal zawsze oznacza same sprowadzone towary.
Die Einfuhren des Landes sind im letzten Jahr gestiegen.
Importy kraju wzrosły w zeszłym roku.
import
Oba słowa oznaczają sprowadzanie towarów lub usług z zagranicy do własnego kraju. „Import” (import) jest silniej związany z językiem ekonomicznym i może oznaczać także sprowadzony towar, podczas gdy „Einfuhr” (import) odnosi się szczególnie do tego procesu w wypowiedziach urzędowych lub celnych. W przypadku procedury celnej zazwyczaj lepiej pasuje „Einfuhr” (import).

Die Einfuhr des Kaffees wurde beim Zoll sorgfältig geprüft.
Import kawy został dokładnie sprawdzony przez celników.
Der Import von Kaffee aus Brasilien ist für das Unternehmen wichtig.
Import kawy z Brazylii jest ważny dla firmy.