
abstrakt
مجرد
غير ملموس أو مادي، بل موجود كفكرة أو مفهوم فحسب. ويُستخدم لوصف أشياء لا يمكن إدراكها مباشرة بالحواس.
Gerechtigkeit ist ein abstraktes Prinzip, das in Gesetzen konkretisiert wird.
العدل مبدأ مجرد تجسده القوانين في صور ملموسة.
مجرد / تجريدي
abstrakt – abstrakter – am abstraktesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجرد
غير ملموس أو مادي، بل موجود كفكرة أو مفهوم فحسب. ويُستخدم لوصف أشياء لا يمكن إدراكها مباشرة بالحواس.
Gerechtigkeit ist ein abstraktes Prinzip, das in Gesetzen konkretisiert wird.
العدل مبدأ مجرد تجسده القوانين في صور ملموسة.

تجريدي
في الفن، أسلوب لا يصور أشياء أو أشكالا يمكن التعرف عليها، بل يعتمد على الأشكال والألوان والخطوط.
Das Museum zeigt eine beeindruckende Sammlung abstrakter Malerei des 20. Jahrhunderts.
يعرض المتحف مجموعة رائعة من اللوحات التجريدية من القرن العشرين.
| الصيغة الأساسية | abstrakt |
|---|---|
| Komparativ | abstrakter |
| Superlativ | am abstraktesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abstrakt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abstrakt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى abstrakt.
يمكنك معرفة معنى «abstrakt» (مجرد أو تجريدي) بسهولة من السياق. إذا كان الحديث عن الفن أو الرسم أو المنحوتات، فالمقصود هو الأسلوب الفني. أما في النقاشات عن الأفكار أو المشاعر أو النظريات، فالمقصود هو المعنى غير المادي.
Ihre Kunst ist sehr abstrakt, man erkennt keine konkreten Objekte.
فنها تجريدي جدا، ولا يمكن تمييز أي أشياء ملموسة فيه.
Freiheit ist ein wichtiger, aber abstrakter Wert.
الحرية قيمة مهمة، لكنها مجردة.
تنتمي كلمة «abstrakt» (مجرد أو تجريدي) إلى اللغة الأكاديمية. وتُستخدم كثيرا في النقاشات الأكاديمية أو الفكرية أو الفنية.
In der Philosophie beschäftigen wir uns oft mit abstrakten Fragen.
نتناول في الفلسفة أسئلة مجردة كثيرا.
في معناها العام، كثيرا ما تقترن «abstrakt» (مجرد) بأسماء تصف مفاهيم. ومن التراكيب الشائعة «abstrakter Begriff» (مفهوم مجرد) و«abstrakte Idee» (فكرة مجردة) و«abstraktes Denken» (تفكير مجرد).
Für viele Kinder ist die Zeit ein sehr abstrakter Begriff.
الوقت مفهوم مجرد جدا بالنسبة إلى كثير من الأطفال.
Seine Fähigkeit zum abstrakten Denken ist beeindruckend.
قدرته على التفكير المجرد مدهشة.
عند الحديث عن الفن، تصف «abstrakt» (تجريدي) أسلوبا فنيا. ومن التراكيب الشائعة «abstrakte Kunst» (فن تجريدي) و«abstrakte Malerei» (رسم تجريدي) و«ein abstraktes Gemälde» (لوحة تجريدية).
Das Museum hat eine neue Ausstellung über abstrakte Kunst eröffnet.
افتتح المتحف معرضا جديدا عن الفن التجريدي.
عام / عمومًا
يمكن لكل من «Allgemein» (عام) و«abstrakt» (مجرد) أن يصف عرضًا يخلو من التفاصيل الملموسة. تعني «Allgemein» قبل كل شيء أن القول يظل واسعًا أو سطحيًا، بينما تركز «abstrakt» على الأفكار والمفاهيم بدلًا من الأمثلة الملموسة التي يمكن إدراكها. استخدم «allgemein» عندما يكون مستوى التفاصيل منخفضًا، و«abstrakt» عندما يكون العرض مفاهيميًا بحتًا.

Die Erklärung des Themas bleibt abstrakt und beschreibt nur die zugrunde liegende Idee.
يبقى شرح الموضوع مجردًا ولا يصف إلا الفكرة الأساسية الكامنة وراءه.
Die Erklärung des Themas bleibt allgemein und nennt keine einzelnen Beispiele.
يبقى شرح الموضوع عامًا ولا يذكر أي أمثلة فردية.