
die Klingel
جرس
جهاز يصدر صوتا عند تشغيله لجذب الانتباه، مثل الجرس الموجود عند باب المنزل أو على دراجة.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
الجرس الموجود على دراجتي معطل.
جرس
die Klingel, die Klingeln
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جرس
جهاز يصدر صوتا عند تشغيله لجذب الانتباه، مثل الجرس الموجود عند باب المنزل أو على دراجة.
Die Klingel an meinem Fahrrad ist kaputt.
الجرس الموجود على دراجتي معطل.

رنين
الصوت الذي يصدره الجرس.
Als ich die Klingel hörte, rannte ich sofort zur Tür.
عندما سمعت الرنين، ركضت إلى الباب فورا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Klingeln |
| Genitiv | der Klingel |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klingel | die Klingeln |
| Akkusativ | die Klingel | die Klingeln |
| Dativ | der Klingel | den Klingeln |
| Genitiv | der Klingel | der Klingeln |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Klingel» (الجرس) مشتق مباشرة من الفعل «klingeln» (يرن). وهو يدل على الجهاز الذي يصدر الرنين أو على الصوت الناتج عنه.
Es klingelt, kannst du bitte zur Tür gehen?
يرن الجرس، هل يمكنك الذهاب إلى الباب من فضلك؟
يمكنك غالبا معرفة ما إذا كان المقصود الجهاز أم الصوت من الفعل. فأفعال مثل «drücken» (يضغط) أو «reparieren» (يصلح) تشير إلى الجهاز، بينما أفعال مثل «hören» (يسمع) أو «ertönen» (يصدر صوتا) تشير إلى الصوت.
Der Postbote hat die Klingel gedrückt.
ضغط ساعي البريد على الجرس.
Ich habe die Klingel nicht gehört.
لم أسمع الجرس.
من التراكيب الشائعة «an der Tür klingeln» (يرن جرس الباب) و«die Klingel betätigen» (يشغّل الجرس) و«eine Klingel am Fahrrad haben» (يكون لديه جرس على الدراجة). ويُستخدم الفعل «klingeln» (يرن) كثيرا أيضا من دون الاسم «Klingel» (جرس).
Ein Radfahrer ohne funktionierende Klingel kann ein Bußgeld bekommen.
قد يتعرض راكب الدراجة الذي لا يملك جرسًا صالحًا للعمل لغرامة.
جرس
يمكن لكل من «Glocke» (الجرس) و«Klingel» (الجرس) أن يصدر صوتًا يلفت الانتباه. يكون «Glocke» عادةً آلة معدنية أكبر حجمًا على شكل كأس، مثل الجرس الموجود في برج الكنيسة. أما «Klingel» فعادةً ما تكون جهازًا أصغر يُشغَّل بواسطة زر أو ذراع، مثل الجرس الموجود على باب أو دراجة.

Die kleine Klingel am Hauseingang ruft die Bewohner zur Tür.
ينبّه الجرس الصغير عند مدخل المنزل السكان إلى وجود شخص عند الباب.
Die große Glocke im Kirchturm ruft die Menschen zum Gottesdienst.
يدعو الجرس الكبير في برج الكنيسة الناس إلى الصلاة.