
das WC
مرحاض / دورة مياه
مرحاض أو غرفة فيها مرحاض؛ والاختصار مأخوذ من «Water Closet» (خزانة المياه) أو «Wasserklosett» (مرحاض مائي).
Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
يقع المرحاض في نهاية الممر.
مرحاض / دورة مياه
das WC, die WC
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرحاض / دورة مياه
مرحاض أو غرفة فيها مرحاض؛ والاختصار مأخوذ من «Water Closet» (خزانة المياه) أو «Wasserklosett» (مرحاض مائي).
Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
يقع المرحاض في نهاية الممر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die WC |
| Genitiv | des WC |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das WC | die WC die WCs |
| Akkusativ | das WC | die WC die WCs |
| Dativ | dem WC | den WC den WCs |
| Genitiv | des WC des WCs | der WC der WCs |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي مع «WC» (المرحاض) أفعال مثل «benutzen» (يستخدم)، و«putzen» (ينظف)، و«spülen» (يشطف أو يفرغ الماء). وفي المرافق العامة، تجد أيضا عبارات مثل «WC besetzt» (المرحاض مشغول) أو «WC frei» (المرحاض متاح).
Bitte benutzen Sie das WC im Erdgeschoss.
من فضلك استخدم المرحاض في الطابق الأرضي.
للدلالة على المكان أو الوجهة، تأتي «WC» (المرحاض) كثيرا مع حروف جر مثل «im» (في المرحاض)، و«zum» (إلى المرحاض)، و«auf dem» (في المرحاض أو على المرحاض). وتدل «Im WC» (في المرحاض) على المكان، و«zum WC» (إلى المرحاض) على الاتجاه، و«auf dem WC» (في المرحاض أو على المرحاض) على وجود الشخص هناك.
Der Weg zum WC ist ausgeschildert.
الطريق إلى المرحاض مبيّن بإشارات.
Im WC neben dem Eingang gibt es kein Licht.
لا يوجد ضوء في المرحاض الموجود بجانب المدخل.
Er telefoniert gerade auf dem WC.
إنه يتحدث الآن في الهاتف في المرحاض.
تُستخدم «WC» (المرحاض) خصوصا في العبارات القصيرة وعلى اللافتات ومخططات المباني، لأن الاختصار لا يشغل حيزا كبيرا. لذلك كثيرا ما تأتي وحدها أو مع سهم.
Auf dem Plan steht neben dem Aufzug: WC →
كُتب على المخطط بجانب المصعد: المرحاض ←
مرحاض / دورة مياه
يمكن أن تشير «Toilette» (دورة مياه) و«WC» (مرحاض أو دورة مياه) كلتاهما إلى الغرفة التي يوجد فيها مرحاض. وعندما تسأل عن هذه الغرفة أو تصف موقعها، تصلح الكلمتان من دون فرق مهم في المعنى. و«WC» اختصار؛ واختيار الكلمة هنا لا يغيّر الغرفة المقصودة.

Das WC befindet sich am Ende des Flurs.
تقع دورة المياه في نهاية الممر.
Die Toilette befindet sich am Ende des Flurs.
تقع دورة المياه في نهاية الممر.