
das Lesegerät
جهاز قراءة
جهاز تقني تُقرأ به المعلومات أو تُلتقط من وسيط بيانات، مثل بطاقة أو رمز شريطي أو كتاب إلكتروني.
Das Lesegerät erkennt den Barcode auf dem Produkt.
يتعرف القارئ الإلكتروني إلى الرمز الشريطي الموجود على المنتج.
جهاز قراءة
das Lesegerät, die Lesegeräte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جهاز قراءة
جهاز تقني تُقرأ به المعلومات أو تُلتقط من وسيط بيانات، مثل بطاقة أو رمز شريطي أو كتاب إلكتروني.
Das Lesegerät erkennt den Barcode auf dem Produkt.
يتعرف القارئ الإلكتروني إلى الرمز الشريطي الموجود على المنتج.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Lesegeräte |
| Genitiv | des Lesegerätes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lesegerät | die Lesegeräte |
| Akkusativ | das Lesegerät | die Lesegeräte |
| Dativ | dem Lesegerät | den Lesegeräten |
| Genitiv | des Lesegerätes des Lesegeräts | der Lesegeräte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Lesegerät» (القارئ الإلكتروني) من «lesen» (يقرأ) و«Gerät» (جهاز). وتشير الكلمة الأساسية «Gerät» (جهاز) إلى أداة تقنية، بينما يصف «Lesen» (القراءة) وظيفتها الأساسية.
Das Lesegerät kann die Daten auf dem Ausweis schnell erfassen.
يستطيع القارئ الإلكتروني التقاط البيانات الموجودة على بطاقة الهوية بسرعة.
تأتي أفعال مثل «anschließen» (يوصل)، و«benutzen» (يستخدم)، و«einschalten» (يشغل)، و«erkennen» (يتعرف إلى) كثيرا مع «Lesegerät» (القارئ الإلكتروني). وغالبا ما تذكر البطاقات أو الرموز الشريطية أو بطاقات الهوية بوصفها مصدر المعلومات المقروءة.
Die Mitarbeiterin schaltete das Lesegerät ein und las die Karte ein.
شغلت الموظفة القارئ الإلكتروني وأدخلت البطاقة فيه.
تستخدم «Lesegerät» (القارئ الإلكتروني) عادة في مواقف تقنية أو تنظيمية يلتقط فيها جهاز البيانات تلقائيا. ويمكن غالبا تحديد نوع الجهاز المقصود من مصدر المعلومات المذكور، مثل بطاقة أو رمز شريطي أو كتاب إلكتروني.
Am Eingang prüft ein Lesegerät die Daten auf dem elektronischen Ausweis.
يفحص قارئ إلكتروني عند المدخل البيانات الموجودة على بطاقة الهوية الإلكترونية.
ماسح ضوئي / قارئ باركود / جهاز تصوير طبي
عند قراءة رمز شريطي، يمكن أن يشير كل من Scanner (قارئ باركود) وLesegerät (جهاز قراءة) إلى الجهاز نفسه. Lesegerät هو التعبير الأعم للأجهزة التي تلتقط المعلومات. أما Scanner فهو هنا التسمية المحددة المعتادة للجهاز الذي يقرأ الرمز الشريطي بصريًا.

Die Kassiererin liest den Barcode mit einem Lesegerät ein.
تقرأ أمينة الصندوق الرمز الشريطي باستخدام جهاز قراءة.
Die Kassiererin liest den Barcode mit einem Scanner ein.
تقرأ أمينة الصندوق الرمز الشريطي باستخدام قارئ باركود.