
die Anschrift
عنوان
العنوان الكامل لشخص أو مؤسسة، ويتكوّن من الاسم والشارع ورقم المنزل والرمز البريدي والمدينة، ويُحتاج إليه لتوصيل البريد.
Bitte schreiben Sie Ihre vollständige Anschrift auf den Umschlag.
من فضلك اكتب عنوانك الكامل على الظرف.
عنوان
die Anschrift, die Anschriften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عنوان
العنوان الكامل لشخص أو مؤسسة، ويتكوّن من الاسم والشارع ورقم المنزل والرمز البريدي والمدينة، ويُحتاج إليه لتوصيل البريد.
Bitte schreiben Sie Ihre vollständige Anschrift auf den Umschlag.
من فضلك اكتب عنوانك الكامل على الظرف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Anschriften |
| Genitiv | der Anschrift |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anschrift | die Anschriften |
| Akkusativ | die Anschrift | die Anschriften |
| Dativ | der Anschrift | den Anschriften |
| Genitiv | der Anschrift | der Anschriften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من حرف الجر «an» (على) والاسم «die Schrift» (الكتابة). وهي تصف حرفيًا «Schrift» (الكتابة) التي توضع «an» (على) رسالة أو طرد حتى يمكن توصيله.
Ohne die korrekte Anschrift kommt der Brief nicht an.
لن تصل الرسالة من دون العنوان الصحيح.
تُعدّ كلمة «Anschrift» (العنوان) تعبيرًا رسميًا ورسميّ الطابع إلى حدّ ما. وتجدها كثيرًا في الاستمارات والرسائل الرسمية أو في السياق التجاري.
Bitte tragen Sie Ihre aktuelle Anschrift in das Formular ein.
من فضلك أدخل عنوانك الحالي في الاستمارة.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Anschrift» (العنوان): «seine Anschrift angeben» (يذكر عنوانه) و«eine Anschrift hinterlassen» (يترك عنوانًا) و«etwas an eine Anschrift schicken» (يرسل شيئًا إلى عنوان).
Der Zeuge wollte seine Anschrift nicht angeben.
لم يرغب الشاهد في ذكر عنوانه.
Wir schicken Ihnen die Unterlagen an die von Ihnen genannte Anschrift.
سنرسل إليك المستندات إلى العنوان الذي ذكرته.
عنوان
تشير الكلمتان كلتاهما إلى البيانات البريدية الدقيقة لمكان سكن أو مؤسسة. «Adresse» (عنوان) تسمية أعم، ويمكن أن تشير أيضا إلى معرّفات رقمية، بينما تشير «Anschrift» (عنوان) حصرا إلى عنوان بريدي، وتشيع خصوصا في الاستمارات أو المراسلات الرسمية.

Bitte geben Sie Ihre Anschrift für das amtliche Schreiben an.
من فضلك، أعطني عنوانك لإرسال الخطاب الرسمي.
Bitte geben Sie Ihre Adresse für die Lieferung an.
من فضلك، أعطني عنوانك لإيصال الطلب.