
das Arbeitsblatt
ورقة عمل
ورقة أو صفحة رقمية تتضمن مهام وتمارين ينبغي إنجازها، ولا سيما في الدرس.
Die Lehrerin verteilte ein Arbeitsblatt mit zehn Rechenaufgaben.
وزعت المعلمة ورقة عمل تتضمن عشر مسائل حسابية.
ورقة عمل
das Arbeitsblatt, die Arbeitsblätter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ورقة عمل
ورقة أو صفحة رقمية تتضمن مهام وتمارين ينبغي إنجازها، ولا سيما في الدرس.
Die Lehrerin verteilte ein Arbeitsblatt mit zehn Rechenaufgaben.
وزعت المعلمة ورقة عمل تتضمن عشر مسائل حسابية.

ورقة عمل
ورقة منفردة أو جدول منفرد في برنامج جداول إلكترونية.
Öffne bitte das Arbeitsblatt und trage die neuen Zahlen ein.
من فضلك افتح ورقة العمل وأدخل الأرقام الجديدة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Arbeitsblätter |
| Genitiv | des Arbeitsblattes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Arbeitsblatt | die Arbeitsblätter |
| Akkusativ | das Arbeitsblatt | die Arbeitsblätter |
| Dativ | dem Arbeitsblatt | den Arbeitsblättern |
| Genitiv | des Arbeitsblattes des Arbeitsblatts | der Arbeitsblätter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Arbeitsblatt» (ورقة عمل) من «Arbeit» (عمل) و«Blatt» (ورقة). أما «s» بين الجزأين فهو عنصر وصل؛ فالمعنى الحرفي هو ورقة للعمل أو لإنجاز مهمة.
Auf dem Arbeitsblatt stehen wichtige Informationen zum neuen Thema.
تتضمن ورقة العمل معلومات مهمة عن الموضوع الجديد.
في الدرس، تأتي «Arbeitsblatt» (ورقة عمل) كثيرًا مع أفعال مثل «austeilen» (يوزع)، و«verteilen» (يوزع)، و«ausfüllen» (يملأ)، و«bearbeiten» (ينجز)، و«einsammeln» (يجمع). وغالبًا ما يصف ملحقٌ محتوى الورقة، مثل «ein Arbeitsblatt mit Übungen» (ورقة عمل تتضمن تمارين) أو «ein Arbeitsblatt zum Thema Umwelt» (ورقة عمل عن موضوع البيئة).
Die Schüler bearbeiteten das Arbeitsblatt in kleinen Gruppen.
أنجز الطلاب ورقة العمل في مجموعات صغيرة.
عند استخدام «Arbeitsblatt» (ورقة عمل) في سياق برنامج جداول إلكترونية، تكون غالبًا جزءًا من «Arbeitsmappe» (مصنف). وتشير كلمات مثل «Zelle» (خلية)، و«Tabelle» (جدول)، و«Zeile» (صف)، و«Spalte» (عمود)، أو «Register» (علامة تبويب) إلى هذا السياق الرقمي.
Im Arbeitsblatt stehen die Ergebnisse in den Spalten B und C.
توجد النتائج في ورقة العمل في العمودين B وC.
جدول
في برنامج جداول إلكترونية، تشير «Arbeitsblatt» (ورقة عمل) إلى ورقة منفردة لها علامة تبويب خاصة بها. وتعني «Tabelle» (جدول) ترتيب البيانات في صفوف وأعمدة، وقد تشير أيضًا إلى جزء واحد فقط من الورقة. استخدم «Arbeitsblatt» للورقة بأكملها، و«Tabelle» لعرض البيانات الموجود عليها.

Für die Monatsausgaben lege ich ein neues Arbeitsblatt mit eigenem Registerreiter an.
أُنشئ ورقة عمل جديدة لها علامة تبويب خاصة بها لتسجيل النفقات الشهرية.
Für die Monatsausgaben lege ich eine Tabelle mit drei Spalten auf dem vorhandenen Arbeitsblatt an.
أُنشئ جدولًا بثلاثة أعمدة على ورقة العمل الموجودة لتسجيل النفقات الشهرية.