الألمانية اسم B2 الترتيب 21517

der Brandherd

بؤرة الحريق / بؤرة التوتر

der Brandherd, die Brandherde

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Brandherd، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Brandherd vs Brennpunkt

بؤرة اهتمام

يمكن أن تشير الكلمتان إلى حي تستمر فيه الاضطرابات مدة من الزمن. وتؤكد «⁨Brennpunkt⁩» (بؤرة اهتمام) على أن المشكلات تتركز هناك. وتشير «⁨Brandherd⁩» (بؤرة التوتر) بالإضافة إلى ذلك إلى أن الصراع قد ينشأ من هناك أو ينتشر انطلاقًا منه أو يزداد حدة. وتشير الكلمة هنا إلى خطر، لا إلى تطور مؤكد.

مثال مرئي على Brennpunkt
Brandherd

Das Viertel ist ein Brandherd der Unruhen, von dem aus sich die Gewalt weiter ausbreiten könnte.

الحي بؤرة للتوتر، وقد ينتشر العنف منه إلى مناطق أخرى.

Brennpunkt

Das Viertel ist ein Brennpunkt der Unruhen, weil sich dort die meisten Zusammenstöße ereignen.

الحي بؤرة للاضطرابات، لأن معظم الاشتباكات تحدث هناك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Brennpunkt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...