
der Nachschub
إمدادات
تزويد القوات أو منظمة بالمواد أو الأغذية أو الأفراد اللازمين لمواصلة نشاطها. يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في السياق العسكري أو اللوجستي.
Der Nachschub an Munition für die Front wurde unterbrochen.
انقطع تزويد الجبهة بالذخيرة.
إمدادات / توريد جديد
der Nachschub, die Nachschübe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إمدادات
تزويد القوات أو منظمة بالمواد أو الأغذية أو الأفراد اللازمين لمواصلة نشاطها. يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في السياق العسكري أو اللوجستي.
Der Nachschub an Munition für die Front wurde unterbrochen.
انقطع تزويد الجبهة بالذخيرة.

توريد جديد
شحنة جديدة أو إمداد جديد بشيء مطلوب، ويُستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى أشخاص أو أفكار.
Der Verein braucht dringend Nachschub an jungen Talenten.
يحتاج النادي بشدة إلى توريد جديد من المواهب الشابة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nachschübe |
| Genitiv | des Nachschubs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachschub | die Nachschübe |
| Akkusativ | den Nachschub | die Nachschübe |
| Dativ | dem Nachschub | den Nachschüben |
| Genitiv | des Nachschubs des Nachschubes | der Nachschübe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «nach» (بعد) و«Schub» (توريد أو حركة مفاجئة). و«Schub» هو شحنة أو حركة مفاجئة. لذلك تصف «Nachschub» (إمدادات) حرفيًا شيئًا يُورَّد لاحقًا أو «nachgeschoben» (يُدفَع إلى الأمام لاحقًا) لتعويض النقص.
Ohne Nachschub an Baumaterialien kann die Baustelle nicht weitermachen.
لا يمكن لموقع البناء أن يواصل العمل من دون إمدادات من مواد البناء.
تُستخدم «Nachschub» (إمدادات) تقريبًا دائمًا في المفرد، حتى عندما تشير إلى أشياء كثيرة مختلفة أو إلى كمية كبيرة. ولا تكاد توجد لها صيغة جمع في الاستعمال العام.
Die Supermärkte bekommen täglich frischen Nachschub.
تحصل المتاجر الكبرى على إمدادات جديدة كل يوم.
Für das Projekt brauchen wir dringend Nachschub an guten Ideen.
نحتاج بشدة، من أجل المشروع، إلى إمدادات جديدة من الأفكار الجيدة.
لتحديد مم تتكوّن الإمدادات، يُستخدم كثيرًا جدًا حرف الجر «an» (بـ أو من) مع Dativ. والبنية هي: «Nachschub + an + dem/der/den + Nomen» (إمدادات + حرف الجر «an» + أداة التعريف مع الاسم).
Es mangelt an Nachschub an qualifizierten Arbeitskräften.
هناك نقص في إمدادات العمال المؤهلين.
يمكنك التعرّف إلى هذا المعنى من السياق العسكري أو اللوجستي. فكلمات مثل «Truppen» (القوات) و«Front» (الجبهة) و«Armee» (الجيش) و«Material» (المواد) و«Munition» (الذخيرة) تشير بوضوح إلى تزويد الوحدات.
Die Versorgungslinien für den Nachschub wurden angegriffen.
تعرضت خطوط الإمداد الخاصة بالإمدادات للهجوم.
إمداد
عندما يتعين أن تصل السلع الضرورية إلى مجموعة، يمكن استخدام «Versorgung» (إمداد) و«Nachschub» (إمدادات). تشير «Versorgung» إلى العملية الأوسع أو إلى حالة توافر كل ما هو ضروري، بينما تعني «Nachschub» خصوصًا التوريدات الجديدة أو إيصالها. تناسب «Versorgung» الدعم المستمر، بينما تناسب «Nachschub» التوريد الجديد.

Am Morgen traf der Nachschub mit Wasser und Lebensmitteln für die Helfer ein.
وصلت إمدادات الماء والمواد الغذائية للمساعدين في الصباح.
Die Versorgung der Helfer mit Wasser und Lebensmitteln war während des Einsatzes gesichert.
كان إمداد المساعدين بالماء والمواد الغذائية مضمونًا طوال فترة المهمة.