
die Artillerie
سلاح المدفعية
جزء من القوات البرية في جيش، وهو مسؤول عن استخدام الأسلحة الثقيلة الكبيرة مثل المدافع ومدافع الهاوتزر.
Mein Großvater diente während des Krieges bei der Artillerie.
خدم جدي في سلاح المدفعية أثناء الحرب.
المدفعية
die Artillerie, die Artillerien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سلاح المدفعية
جزء من القوات البرية في جيش، وهو مسؤول عن استخدام الأسلحة الثقيلة الكبيرة مثل المدافع ومدافع الهاوتزر.
Mein Großvater diente während des Krieges bei der Artillerie.
خدم جدي في سلاح المدفعية أثناء الحرب.

المدافع الثقيلة
مجموع الأسلحة الثقيلة نفسها التي تستخدمها هذه القوات.
Die schwere Artillerie eröffnete das Feuer auf die feindlichen Stellungen.
فتحت المدفعية الثقيلة النار على مواقع العدو.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Artillerien |
| Genitiv | der Artillerie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Artillerie | die Artillerien |
| Akkusativ | die Artillerie | die Artillerien |
| Dativ | der Artillerie | den Artillerien |
| Genitiv | der Artillerie | der Artillerien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Artillerie» (المدفعية) مصطلح عسكري تقني محدد. ويُستخدم أساسًا عند الحديث عن الجيش أو الحروب أو التاريخ.
Im Museum gab es eine Ausstellung über die Entwicklung der Artillerie.
كان في المتحف معرض عن تطور المدفعية.
كلمة «Artillerie» (المدفعية) اسم جمعي، وتُستخدم تقريبًا دائمًا في صيغة المفرد، حتى عندما يُقصد بها عدد كبير من المدافع أو مجموعة كبيرة من الجنود.
Die Artillerie wurde an die Front verlegt.
نُقلت المدفعية إلى الجبهة.
يمكن معرفة ما إذا كان المقصود هو فرع القوات أو الأسلحة من خلال الفعل. فالأفعال مثل «dienen bei» (يخدم في) أو «gehören zu» (ينتمي إلى) تشير إلى الوحدة. أما الأفعال مثل «feuern» (يطلق النار)، و«einschlagen» (يسقط ويصيب)، و«in Stellung bringen» (يضع في موضع قتالي)، فتشير إلى المدافع نفسها.
Er diente drei Jahre bei der Artillerie.
خدم في سلاح المدفعية ثلاث سنوات.
Die Artillerie feuerte die ganze Nacht.
أطلقت المدفعية النار طوال الليل.