
düsen
ينطلق بسرعة
يتحرك بسرعة كبيرة، غالبًا باستخدام مركبة أو في اتجاه معين؛ وهذه الكلمة عامية.
Wir düsen jetzt nach Hause, bevor der Regen anfängt.
سننطلق الآن إلى المنزل قبل أن يبدأ المطر.
ينطلق بسرعة
düsen – düste – hat gedüst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينطلق بسرعة
يتحرك بسرعة كبيرة، غالبًا باستخدام مركبة أو في اتجاه معين؛ وهذه الكلمة عامية.
Wir düsen jetzt nach Hause, bevor der Regen anfängt.
سننطلق الآن إلى المنزل قبل أن يبدأ المطر.
| ich | düse |
|---|---|
| du | düst |
| er/sie/es | düst |
| wir | düsen |
| ihr | düst |
| sie | düsen |
| ich | düste |
|---|---|
| du | düstest |
| er/sie/es | düste |
| wir | düsten |
| ihr | düstet |
| sie | düsten |
| ich | habe gedüst |
|---|---|
| du | hast gedüst |
| er/sie/es | hat gedüst |
| wir | haben gedüst |
| ihr | habt gedüst |
| sie | haben gedüst |
| du | düs! düse! |
|---|---|
| ihr | düst! |
| Sie | düsen Sie! |
| ich | hatte gedüst |
|---|---|
| du | hattest gedüst |
| er/sie/es | hatte gedüst |
| wir | hatten gedüst |
| ihr | hattet gedüst |
| sie | hatten gedüst |
| ich | werde düsen |
|---|---|
| du | wirst düsen |
| er/sie/es | wird düsen |
| wir | werden düsen |
| ihr | werdet düsen |
| sie | werden düsen |
| ich | düse |
|---|---|
| du | düsest |
| er/sie/es | düse |
| wir | düsen |
| ihr | düset |
| sie | düsen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | düste |
|---|---|
| du | düstest |
| er/sie/es | düste |
| wir | düsten |
| ihr | düstet |
| sie | düsten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | düsen |
|---|---|
| مع zu | zu düsen |
| Partizip I | düsend |
| Partizip II | gedüst |
عندما يصف «düsen» (ينطلق بسرعة) انتقالًا من مكان إلى آخر، فإنك تكوّن صيغة Perfekt باستخدام «sein» (يكون).
Wir sind mit dem Motorrad an den See gedüst.
انطلقنا بالدراجة النارية إلى البحيرة.
تأتي الوجهة غالبًا مع «nach» (إلى) قبل اسم مدينة، أو مع «zu» (إلى) قبل اسم شخص. وبعد «zu» يأتي اسم الشخص في حالة Dativ.
Am Wochenende düsen wir nach Hamburg.
في عطلة نهاية الأسبوع سننطلق إلى هامبورغ.
Nach der Arbeit düse ich zu meiner Schwester.
بعد العمل سأنطلق إلى أختي.
من التراكيب الشائعة «durch die Stadt düsen» (ينطلق بسرعة عبر المدينة). ويمكنك باستخدام «durch» (عبر) مع حالة Akkusativ أن تحدد المنطقة التي يعبرها الشخص.
Die Kinder düsen mit ihren Fahrrädern durch den Park.
ينطلق الأطفال بدراجاتهم عبر الحديقة.
يندفع بسرعة / يغضب بشدة
يمكن أن تصف الكلمتان قيادة السيارة بسرعة شديدة. توحي «Rasen» (الاندفاع بسرعة) غالبًا بأن السرعة عالية أكثر من اللازم أو خطرة. أما «Düsen» (الانطلاق بسرعة) فهي كلمة عامية وتؤكد سرعة القيادة، لكنها لا تقول إن القيادة آمنة.

Er düst mit dem Auto zum Bahnhof, um den Zug noch zu erreichen.
إنه ينطلق بالسيارة بسرعة نحو محطة القطار لكي يلحق بالقطار.
Er rast mit dem Auto zum Bahnhof und fährt dabei viel zu schnell.
إنه يندفع بالسيارة بسرعة نحو محطة القطار، ويقود بسرعة أكبر بكثير من اللازم.