
das Mobiliar
أثاث
مجموع قطع الأثاث وتجهيزات المكان الموجودة في غرفة أو شقة أو مبنى.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
جُهِّز المكتب بأثاث جديد بالكامل.
أثاث
das Mobiliar, die Mobiliare
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أثاث
مجموع قطع الأثاث وتجهيزات المكان الموجودة في غرفة أو شقة أو مبنى.
Das Büro wurde mit komplett neuem Mobiliar ausgestattet.
جُهِّز المكتب بأثاث جديد بالكامل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Mobiliare |
| Genitiv | des Mobiliars |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Akkusativ | das Mobiliar | die Mobiliare |
| Dativ | dem Mobiliar | den Mobiliaren |
| Genitiv | des Mobiliars | der Mobiliare |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Das Mobiliar» (الأثاث) اسم جمعي يُطلق على جميع قطع الأثاث في مبنى. وتُستعمل هذه الكلمة في المفرد فقط، وليس لها صيغة جمع.
Das gesamte Mobiliar der alten Villa wurde verkauft.
بيع أثاث الفيلا القديمة كله.
على الرغم من أن «Mobiliar» (الأثاث) يشير إلى أشياء كثيرة منفردة، فإنه اسم مفرد من الناحية النحوية. لذلك يأتي الفعل المرتبط به في المفرد أيضًا.
Das Mobiliar in diesem Hotel ist sehr altmodisch.
أثاث هذا الفندق قديم الطراز جدًا.
Unser Mobiliar stammt noch von meinen Großeltern.
أثاثنا ما زال من أيام أجدادي.
كلمة «Mobiliar» (الأثاث) أكثر رسمية من صيغة الجمع «die Möbel» (قطع الأثاث). وتُستعمل كثيرًا في السياقات الرسمية، مثل عقود الإيجار والتأمين وتجارة العقارات.
Der Wert des Mobiliars muss für die Versicherung geschätzt werden.
يجب تقدير قيمة الأثاث من أجل التأمين.
أثاث وتجهيزات / مؤسسة / إعداد وتركيب
يمكن أن تشير الكلمتان إلى أثاث الغرفة وتجهيزاتها بوصفها كُلًّا. وتشمل «Einrichtung» (أثاث وتجهيزات) أيضًا السجاد والمصابيح وترتيب الغرفة، بينما يشير «Mobiliar» (أثاث) بدرجة أكبر إلى الأثاث وتجهيزات المكان بوصفها مجموعة. استخدم «Einrichtung» لتصميم الغرفة ككل، و«Mobiliar» للأثاث الموجود فيها.

Das Mobiliar des Wohnzimmers besteht aus einem Sofa, einem Tisch und vier Stühlen.
يتكوّن أثاث غرفة المعيشة من أريكة وطاولة وأربعة كراسٍ.
Die Einrichtung des Wohnzimmers wirkt durch die helle Anordnung sehr freundlich.
يبدو أثاث غرفة المعيشة ودودًا جدًا بفضل ترتيبه ذي الألوان الفاتحة.