
die Augenklappe
غطاء العين
غطاء يُوضَع فوق عين واحدة، مثلًا لحماية عين مصابة أو لتغطية عين مؤقتًا.
Nach der Operation musste sie eine Augenklappe tragen.
كان عليها أن تضع غطاءً على عينها بعد العملية.
غطاء العين
die Augenklappe, die Augenklappen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غطاء العين
غطاء يُوضَع فوق عين واحدة، مثلًا لحماية عين مصابة أو لتغطية عين مؤقتًا.
Nach der Operation musste sie eine Augenklappe tragen.
كان عليها أن تضع غطاءً على عينها بعد العملية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Augenklappen |
| Genitiv | der Augenklappe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Augenklappe | die Augenklappen |
| Akkusativ | die Augenklappe | die Augenklappen |
| Dativ | der Augenklappe | den Augenklappen |
| Genitiv | der Augenklappe | der Augenklappen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Augenklappe» (غطاء العين) من «Augen» (العينين) و«Klappe» (غطاء). والمقصود بها حرفيًا غطاء لعين واحدة.
Der Arzt erklärte ihm, wie er die Augenklappe richtig befestigt.
شرح الطبيب له كيف يثبّت غطاء العين بطريقة صحيحة.
تُستعمل «Augenklappe» (غطاء العين) كثيرًا مع الفعلين «tragen» (يرتدي) و«aufsetzen» (يضع). يصف «Tragen» (الارتداء) حالة ارتداء الغطاء، بينما يصف «aufsetzen» (وضعه) تثبيت الغطاء.
Nach dem Eingriff musste er mehrere Tage eine Augenklappe tragen.
بعد العملية، كان عليه أن يرتدي غطاءً على عينه عدة أيام.
Vor dem Schlafengehen setzte sie die Augenklappe vorsichtig auf.
قبل النوم، وضعت غطاء العين بحذر.
للوصف الخارجي لشخص أو لما يرتديه، يُستعمل كثيرًا التعبير «mit einer Augenklappe» (مع غطاء على إحدى العينين). ويدل هذا التعبير على أن الشخص يرتدي الغطاء.
Der Schauspieler trat mit einer schwarzen Augenklappe auf.
ظهر الممثل وهو يضع غطاءً أسود على إحدى عينيه.