
die Augenklappe
چشمبند
پوششی که روی یک چشم قرار میگیرد؛ برای مثال، برای محافظت از چشم آسیبدیده یا پوشاندن موقت یک چشم.
Nach der Operation musste sie eine Augenklappe tragen.
بعد از عمل، او مجبور بود چشمبند بزند.
چشمبند
die Augenklappe, die Augenklappen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چشمبند
پوششی که روی یک چشم قرار میگیرد؛ برای مثال، برای محافظت از چشم آسیبدیده یا پوشاندن موقت یک چشم.
Nach der Operation musste sie eine Augenklappe tragen.
بعد از عمل، او مجبور بود چشمبند بزند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Augenklappen |
| Genitiv | der Augenklappe |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Augenklappe | die Augenklappen |
| Akkusativ | die Augenklappe | die Augenklappen |
| Dativ | der Augenklappe | den Augenklappen |
| Genitiv | der Augenklappe | der Augenklappen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Augenklappe» (چشمبند) از «Augen» (چشمها) و «Klappe» (پوشش) ساخته شده است. معنای تحتاللفظی آن پوششی برای یک چشم است.
Der Arzt erklärte ihm, wie er die Augenklappe richtig befestigt.
پزشک به او توضیح داد که چشمبند را چطور درست ببندد.
«Augenklappe» (چشمبند) بیشتر با فعلهای «tragen» (به چشم داشتن) و «aufsetzen» (روی چشم گذاشتن) به کار میرود. «Tragen» حالت به چشم داشتن چشمبند را توصیف میکند، درحالیکه «aufsetzen» به گذاشتن چشمبند اشاره دارد.
Nach dem Eingriff musste er mehrere Tage eine Augenklappe tragen.
بعد از عمل، او مجبور بود چند روز چشمبند به چشم داشته باشد.
Vor dem Schlafengehen setzte sie die Augenklappe vorsichtig auf.
او قبل از خواب، چشمبند را بااحتیاط روی چشمش گذاشت.
برای توصیف ظاهر یا وسایل همراه یک نفر، اغلب از «mit einer Augenklappe» (با چشمبند) استفاده میشود. این ترکیب نشان میدهد که آن شخص چشمبند به چشم دارد.
Der Schauspieler trat mit einer schwarzen Augenklappe auf.
بازیگر با یک چشمبند سیاه روی صحنه ظاهر شد.