
der Saal
قاعة
غرفة كبيرة في مبنى عام تُستخدم لإقامة الفعاليات والحفلات الموسيقية والاحتفالات أو الاجتماعات.
Die Hochzeitsfeier fand in einem festlich geschmückten Saal statt.
أُقيم حفل الزفاف في قاعة مزينة بزينة احتفالية.
قاعة
der Saal, die Säle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاعة
غرفة كبيرة في مبنى عام تُستخدم لإقامة الفعاليات والحفلات الموسيقية والاحتفالات أو الاجتماعات.
Die Hochzeitsfeier fand in einem festlich geschmückten Saal statt.
أُقيم حفل الزفاف في قاعة مزينة بزينة احتفالية.

قاعة الجمهور
المكان المخصص للجمهور في مسرح أو سينما أو مبنى للحفلات الموسيقية.
Als der Vorhang aufging, wurde es im Saal ganz still.
عندما ارتفعت الستارة، ساد الهدوء التام في القاعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Säle |
| Genitiv | des Saals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Saal | die Säle |
| Akkusativ | den Saal | die Säle |
| Dativ | dem Saal | den Sälen |
| Genitiv | des Saals des Saales | der Säle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم حرف الجر «in» (في أو إلى) مع «Saal» (القاعة) بحالة إعرابية مختلفة حسب الموقف. فالحركة إلى داخل المكان تتطلب Akkusativ، كما في «in den Saal» (إلى القاعة)، بينما يتطلب وجود شيء أو حدوث فعل في المكان Dativ، كما في «im Saal» (في القاعة).
Die Gäste gingen langsam in den festlichen Saal.
دخل الضيوف ببطء إلى القاعة المزينة بزينة احتفالية.
Im Saal warteten schon alle auf den Beginn der Vorstellung.
كان الجميع ينتظرون في القاعة بدء العرض.
عندما تشير «Saal» (القاعة) إلى مكان عام لإقامة الفعاليات، فإنها تُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل «mieten» (يستأجر)، و«reservieren» (يحجز)، و«schmücken» (يزين). ومن الصفات الشائعة «festlich» (احتفالي)، و«groß» (كبير)، و«klein» (صغير).
Für die Konferenz haben wir den größten Saal im Hotel gemietet.
استأجرنا أكبر قاعة في الفندق من أجل المؤتمر.
Der Saal wurde für die Hochzeit wunderschön geschmückt.
زُيّنت القاعة بطريقة رائعة من أجل حفل الزفاف.
في سياق المسرح أو السينما أو الحفلات الموسيقية، يمكن أن تشير «der Saal» (القاعة) مجازًا إلى الجمهور كله. وفي هذه الحالة تصف الكلمة رد فعل الأشخاص الحاضرين.
Nach dem beeindruckenden Solo applaudierte der ganze Saal.
صفّق جميع الحاضرين بعد العزف المنفرد المثير للإعجاب.
Während der spannenden Szene war es im Saal absolut still.
ساد صمت تام في القاعة أثناء المشهد المشوق.
قاعة
يمكن أن تعني «Halle» (قاعة واسعة) و«Saal» (قاعة) كلتاهما غرفًا كبيرة لإقامة الفعاليات. تكون «Halle» عادةً أوسع بكثير، وغالبًا ما يمكن استخدامها لأغراض مختلفة، بينما تكون «Saal» عادةً غرفة محددة لإقامة فعالية أو اجتماع داخل مبنى. استخدم «Halle» لمنشأة تشبه القاعة الواسعة، و«Saal» للغرفة نفسها.

Das Konzert findet wegen der begrenzten Gäste im großen Saal des Rathauses statt.
بسبب محدودية عدد الضيوف، يُقام الحفل الموسيقي في القاعة الكبيرة في مبنى البلدية.
Das Konzert findet wegen der vielen Gäste in einer großen Halle statt.
بسبب العدد الكبير من الضيوف، يُقام الحفل الموسيقي في قاعة واسعة كبيرة.