الألمانية اسم B2 الترتيب 9034

der Aufenthaltsort

مكان وجود

der Aufenthaltsort, die Aufenthaltsorte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Aufenthaltsort، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aufenthaltsort vs Standort

موقع

يمكن لكل من «⁨der Standort⁩» (الموقع) و«⁨der Aufenthaltsort⁩» (مكان الوجود) أن يشيرا إلى المكان الذي يوجد فيه شخص حاليًا. ويشير Aufenthaltsort بصورة حيادية إلى المكان الذي يقيم فيه الشخص حاليًا، بينما تبدو كلمة Standort أكثر موضوعية أو تقنية، مثل تحديد موقع. لذلك تكون كلمة Aufenthaltsort غالبًا أنسب لشخص مفقود، في حين تناسب كلمة Standort تتبع شخص أو تحديد موقعه.

مثال مرئي على Standort
Aufenthaltsort

Die Polizei kennt den aktuellen Aufenthaltsort der vermissten Wanderin noch nicht.

لا تعرف الشرطة بعد مكان وجود متسلقة الجبال المفقودة حاليًا.

Standort

Das Ortungsgerät zeigt den aktuellen Standort der vermissten Wanderin an.

يُظهر جهاز التتبع الموقع الحالي لمتسلقة الجبال المفقودة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Standort

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...