
der Bedürftige
المحتاج
شخص يفتقر إلى المال أو إلى أشياء أساسية للعيش، ولذلك يحتاج إلى المساعدة أو الدعم.
Die Organisation verteilt warme Mahlzeiten an Bedürftige.
توزع المنظمة وجبات ساخنة على المحتاجين.
المحتاج
die Bedürftige, die Bedürftigen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المحتاج
شخص يفتقر إلى المال أو إلى أشياء أساسية للعيش، ولذلك يحتاج إلى المساعدة أو الدعم.
Die Organisation verteilt warme Mahlzeiten an Bedürftige.
توزع المنظمة وجبات ساخنة على المحتاجين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bedürftigen |
| Genitiv | der Bedürftigen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bedürftige | die Bedürftigen |
| Akkusativ | die Bedürftige | die Bedürftigen |
| Dativ | der Bedürftigen | den Bedürftigen |
| Genitiv | der Bedürftigen | der Bedürftigen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Bedürftige» (المحتاج) صفة محولة إلى اسم، وهي مشتقة من «bedürftig» (محتاج). وتدل على شخص تتوافر فيه هذه الصفة. لذلك تُكتب الكلمة بحرف كبير بوصفها اسمًا، وكثيرًا ما تُستخدم في سياق المساعدة الاجتماعية.
Der Bedürftige erhielt an diesem Tag Unterstützung von einer Beratungsstelle.
تلقى المحتاج في ذلك اليوم دعمًا من مركز استشارات.
يأتي «der Bedürftige» (المحتاج) في حالة Dativ بعد «helfen» (يساعد). لذلك يكون التعبير الثابت «einem Bedürftigen helfen» (مساعدة محتاج) أو «den Bedürftigen helfen» (مساعدة المحتاجين).
Viele Ehrenamtliche helfen Bedürftigen bei der Suche nach einer Unterkunft.
يساعد كثير من المتطوعين المحتاجين في البحث عن مأوى.
من التراكيب الشائعة «Bedürftige unterstützen» (دعم المحتاجين)، و«Hilfe für Bedürftige» (مساعدة للمحتاجين)، و«Lebensmittel an Bedürftige verteilen» (توزيع المواد الغذائية على المحتاجين). وتظهر الكلمة خصوصًا في النصوص التي تتناول المؤسسات الاجتماعية والمنظمات الإغاثية.
Die Stiftung unterstützt Bedürftige mit Zuschüssen für die Miete.
تدعم المؤسسة المحتاجين بمنح لتغطية الإيجار.
المسكين / الفقير
يمكن أن تشير «Der Arme» (الفقير) و«der Bedürftige» (المحتاج) إلى شخص قليل المال. تصف «Der Arme» قبل كل شيء الوضع الاقتصادي، بينما تبرز «der Bedürftige» الحاجة المحددة إلى المساعدة أو الدعم. استخدم «Arme» عند الإشارة عموما إلى الأشخاص الذين يعيشون في فقر، و«Bedürftige» عندما تكون حاجتهم إلى الدعم هي محور الكلام.

Die Stadt verteilt die Lebensmittel direkt an Bedürftige.
توزع المدينة المواد الغذائية مباشرة على المحتاجين.
Die Stadt bietet den Armen günstige Wohnungen an.
توفر المدينة مساكن بأسعار منخفضة للفقراء.