
der Blutkreislauf
الدورة الدموية
جهاز الدوران في الجسم، حيث يجري الدم عبر القلب والأوعية الدموية ويزود الجسم بالأكسجين والمواد الغذائية.
Regelmäßige Bewegung stärkt den Blutkreislauf.
تقوي الحركة المنتظمة الدورة الدموية.
الدورة الدموية
der Blutkreislauf, die Blutkreisläufe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الدورة الدموية
جهاز الدوران في الجسم، حيث يجري الدم عبر القلب والأوعية الدموية ويزود الجسم بالأكسجين والمواد الغذائية.
Regelmäßige Bewegung stärkt den Blutkreislauf.
تقوي الحركة المنتظمة الدورة الدموية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Blutkreisläufe |
| Genitiv | des Blutkreislaufs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blutkreislauf | die Blutkreisläufe |
| Akkusativ | den Blutkreislauf | die Blutkreisläufe |
| Dativ | dem Blutkreislauf | den Blutkreisläufen |
| Genitiv | des Blutkreislaufs des Blutkreislaufes | der Blutkreisläufe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Blutkreislauf» (الدورة الدموية) من «Blut» (الدم) و«Kreislauf» (الدوران). وتشير الكلمة بذلك إلى دوران الدم في الجسم.
Sauerstoff gelangt über die Lunge in den Blutkreislauf.
يدخل الأكسجين إلى الدورة الدموية عبر الرئتين.
من التراكيب الشائعة «den Blutkreislauf anregen» (ينشط الدورة الدموية)، و«den Blutkreislauf stärken» (يقوي الدورة الدموية)، و«den Blutkreislauf unterstützen» (يدعم الدورة الدموية). وغالبًا ما تُستخدم الكلمة في سياق الحركة أو الرياضة أو الإجراءات الطبية.
Ein kurzer Spaziergang kann den Blutkreislauf anregen.
يمكن لنزهة قصيرة أن تنشط الدورة الدموية.
عندما تدخل مادة أو عنصر إلى جهاز الدوران، يُستخدم حرف الجر «in» (إلى) غالبًا مع Akkusativ: «in den Blutkreislauf gelangen» (يدخل إلى مجرى الدم) أو «in den Blutkreislauf aufgenommen werden» (يُمتص في مجرى الدم).
Das Medikament wird schnell in den Blutkreislauf aufgenommen.
يُمتص الدواء بسرعة في مجرى الدم.
الدورة الدموية
عندما تعزز الحركة نقل الدم، يمكن أن تناسب «Durchblutung» (الدورة الدموية) و«Blutkreislauf» (الدورة الدموية). تركز «Durchblutung» على كيفية تزويد الدم لأجزاء الجسم أو الأعضاء كل على حدة. أما «Blutkreislauf» فيشير إلى النظام بأكمله، المكوّن من القلب والأوعية الدموية. لذلك تناسب «Durchblutung» تزويد الساقين بالدم، بينما تُستخدم «Blutkreislauf» للنظام بأكمله.

Regelmäßiges Gehen bringt den Blutkreislauf in Schwung.
ينشّط المشي المنتظم الدورة الدموية.
Regelmäßiges Gehen fördert die Durchblutung der Beine.
يساعد المشي المنتظم على تحسين الدورة الدموية في الساقين.