
das Allergen
مادة مسببة للحساسية
مادة تسبب رد فعل تحسسيًا لدى الأشخاص الذين لديهم حساسية تجاهها.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
اكتشفت الطبيبة أن المادة المسببة للحساسية كانت موجودة في المكسرات.
مادة مسببة للحساسية
das Allergen, die Allergene
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مادة مسببة للحساسية
مادة تسبب رد فعل تحسسيًا لدى الأشخاص الذين لديهم حساسية تجاهها.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
اكتشفت الطبيبة أن المادة المسببة للحساسية كانت موجودة في المكسرات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Allergene |
| Genitiv | des Allergens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Allergen | die Allergene |
| Akkusativ | das Allergen | die Allergene |
| Dativ | dem Allergen | den Allergenen |
| Genitiv | des Allergens | der Allergene |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي أفعال مثل «nachweisen» (يكشف)، و«identifizieren» (يحدد)، و«vermeiden» (يتجنب)، و«entfernen» (يزيل) كثيرًا مع «Allergen» (مادة مسببة للحساسية). كما أن عبارة «auf ein Allergen reagieren» (يتفاعل مع مادة مسببة للحساسية) شائعة جدًا في السياق الطبي.
Mit einem Hauttest konnte die Ärztin das verantwortliche Allergen nachweisen.
تمكنت الطبيبة، باستخدام اختبار جلدي، من الكشف عن مادة الحساسية المسؤولة.
تُستخدم «Allergen» (مادة مسببة للحساسية) أساسًا في النصوص الطبية والبيولوجية ونصوص علوم الأغذية. وغالبًا ما ترد في الجملة مصطلحات فنية مثل «sensibilisiert» (متحسس)، و«allergische Reaktion» (رد فعل تحسسي)، أو «Kontakt» (ملامسة)، وهي تشير إلى هذا المعنى.
Der Patient ist gegen dieses Allergen sensibilisiert.
المريض متحسس تجاه هذه المادة المسببة للحساسية.
تُستخدم «auf» (مع) مع Akkusativ غالبًا للتعبير عن رد فعل الشخص: «auf ein Allergen» (مع مادة مسببة للحساسية). وتُستخدم «gegen» (تجاه) مع Akkusativ غالبًا للتعبير عن حساسية الشخص: يكون المرء «gegen ein Allergen» (حساسًا أو متحسسًا تجاه مادة مسببة للحساسية).
Viele Menschen reagieren auf bestimmte Allergene in der Luft.
يتفاعل كثير من الناس مع مواد مسببة للحساسية معينة في الهواء.
Das Kind ist gegen dieses Allergen besonders empfindlich.
الطفل حساس بشكل خاص تجاه هذه المادة المسببة للحساسية.