
der Blutkreislauf
گردش خون
سامانهٔ گردش خون بدن که در آن خون از قلب و رگهای خونی عبور میکند و اکسیژن و مواد مغذی را به بدن میرساند.
Regelmäßige Bewegung stärkt den Blutkreislauf.
ورزش منظم گردش خون را تقویت میکند.
گردش خون
der Blutkreislauf, die Blutkreisläufe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گردش خون
سامانهٔ گردش خون بدن که در آن خون از قلب و رگهای خونی عبور میکند و اکسیژن و مواد مغذی را به بدن میرساند.
Regelmäßige Bewegung stärkt den Blutkreislauf.
ورزش منظم گردش خون را تقویت میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Blutkreisläufe |
| Genitiv | des Blutkreislaufs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blutkreislauf | die Blutkreisläufe |
| Akkusativ | den Blutkreislauf | die Blutkreisläufe |
| Dativ | dem Blutkreislauf | den Blutkreisläufen |
| Genitiv | des Blutkreislaufs des Blutkreislaufes | der Blutkreisläufe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Blutkreislauf» (گردش خون) از «Blut» (خون) و «Kreislauf» (گردش) ساخته شده است. بنابراین این واژه به گردش خون در بدن اشاره میکند.
Sauerstoff gelangt über die Lunge in den Blutkreislauf.
اکسیژن از راه ریهها وارد گردش خون میشود.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «den Blutkreislauf anregen» (گردش خون را تحریک کردن)، «den Blutkreislauf stärken» (گردش خون را تقویت کردن) و «den Blutkreislauf unterstützen» (به گردش خون کمک کردن). این واژه اغلب در ارتباط با تحرک، ورزش یا اقدامات پزشکی به کار میرود.
Ein kurzer Spaziergang kann den Blutkreislauf anregen.
یک پیادهروی کوتاه میتواند گردش خون را تحریک کند.
وقتی مادهای وارد سامانهٔ گردش خون میشود، اغلب حرف اضافهٔ «in» (به داخل) با Akkusativ به کار میرود: «in den Blutkreislauf gelangen» (وارد گردش خون شدن) یا «in den Blutkreislauf aufgenommen werden» (در گردش خون جذب شدن).
Das Medikament wird schnell in den Blutkreislauf aufgenommen.
دارو بهسرعت در گردش خون جذب میشود.
گردش خون
وقتی حرکت به انتقال خون کمک میکند، هر دو واژهٔ «Durchblutung» (گردش خون) و «Blutkreislauf» (گردش خون) ممکن هستند. «Durchblutung» بر این تمرکز دارد که خون چگونه بخشهای منفرد بدن یا اندامها را تغذیه میکند. «Blutkreislauf» به کل سامانهٔ قلب و رگهای خونی اشاره دارد. بنابراین برای خونرسانی به پاها «Durchblutung» و برای کل سامانه «Blutkreislauf» مناسب است.

Regelmäßiges Gehen bringt den Blutkreislauf in Schwung.
پیادهروی منظم گردش خون را به جریان میاندازد.
Regelmäßiges Gehen fördert die Durchblutung der Beine.
پیادهروی منظم گردش خون پاها را بهتر میکند.