
das Brautpaar
العروسان
زوج يتكوّن من العروس والعريس في يوم زفافهما أو في الفترة القصيرة التي تسبقه أو تليه.
Nach der Trauung wurde das glückliche Brautpaar von den Gästen mit Reis beworfen.
بعد مراسم الزواج، رشّ الضيوف العروسين بالأرز وهما سعيدان.
العروسان
das Brautpaar, die Brautpaare
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

العروسان
زوج يتكوّن من العروس والعريس في يوم زفافهما أو في الفترة القصيرة التي تسبقه أو تليه.
Nach der Trauung wurde das glückliche Brautpaar von den Gästen mit Reis beworfen.
بعد مراسم الزواج، رشّ الضيوف العروسين بالأرز وهما سعيدان.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Brautpaare |
| Genitiv | des Brautpaares |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Brautpaar | die Brautpaare |
| Akkusativ | das Brautpaar | die Brautpaare |
| Dativ | dem Brautpaar | den Brautpaaren |
| Genitiv | des Brautpaares des Brautpaars | der Brautpaare |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «die Braut» (العروس) و«das Paar» (الزوج). وهي تدل على العروس والعريس بوصفهما وحدة واحدة، ويحدّد أصل الكلمة «das Paar» (الزوج) أداة التعريف.
Alle Augen waren auf das wunderschöne Brautpaar gerichtet.
كانت كل الأنظار متجهة إلى العروسين الجميلين.
رغم أن «das Brautpaar» (العروسان) يدل على شخصين، فإنه يُعامل نحويًا بوصفه فاعلًا مفردًا. لذلك يأتي الفعل في الجملة أيضًا بصيغة المفرد.
Das Brautpaar schneidet gemeinsam die Hochzeitstorte an.
يقطع العروسان كعكة الزفاف معًا.
Nach der Zeremonie verlässt das Brautpaar die Kirche.
بعد المراسم، يغادر العروسان الكنيسة.
كثيرًا ما تُستخدم كلمة «Brautpaar» (العروسان) في Dativ للتعبير عمّن يُعطى له شيء أو تُوجَّه إليه أمنية. انتبه إلى صيغة «dem Brautpaar» (للعروسين).
Die Gäste gratulieren dem Brautpaar herzlich.
يهنئ الضيوف العروسين بحرارة.
Wir haben dem Brautpaar ein schönes Geschenk gemacht.
قدمنا للعروسين هدية جميلة.
زوجان
يشير «Ehepaar» (الزوجان) إلى شخصين متزوجين من بعضهما، بغض النظر عن وقت زواجهما. أمّا «Brautpaar» (العروسان) فيشير إلى زوجين في سياق زفافهما المباشر. عندما تكون الحالة الزوجية هي محور الكلام، استخدم «Ehepaar»، وعندما يكون الزفاف هو محور الكلام، استخدم «Brautpaar».

Das Brautpaar begrüßte die Gäste vor der Hochzeitsfeier.
رحّب العروسان بالضيوف قبل حفلة الزفاف.
Das Ehepaar lebt seit zehn Jahren in diesem Haus.
يعيش الزوجان في هذا المنزل منذ عشر سنوات.