
die Bürgermeisterwahl
انتخابات رئيس البلدية
الانتخابات السياسية التي يختار فيها المواطنون رئيس بلدية مدينة أو بلدة أو رئيستها.
Die nächste Bürgermeisterwahl findet in zwei Jahren statt.
ستُجرى انتخابات رئيس البلدية المقبلة بعد عامين.
انتخابات رئيس البلدية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

انتخابات رئيس البلدية
الانتخابات السياسية التي يختار فيها المواطنون رئيس بلدية مدينة أو بلدة أو رئيستها.
Die nächste Bürgermeisterwahl findet in zwei Jahren statt.
ستُجرى انتخابات رئيس البلدية المقبلة بعد عامين.
تتكون الكلمة من «Bürgermeister» (رئيس البلدية) و«Wahl» (انتخاب). وتتكون كلمة «Bürgermeister» نفسها من «Bürger» (مواطن) و«Meister» (رئيس أو سيد). لذلك تعني حرفيًا انتخاب «Meisters der Bürger» (رئيس المواطنين).
Die Zusammensetzung deutscher Nomen ist oft sehr logisch.
غالبًا ما يكون تركيب الأسماء الألمانية منطقيًا جدًا.
تُستخدم الكلمة في السياق السياسي كثيرًا مع أفعال معينة. ومن التراكيب الشائعة «die Bürgermeisterwahl findet statt» (تُجرى انتخابات رئيس البلدية)، و«eine Bürgermeisterwahl gewinnen» (الفوز بانتخابات رئيس البلدية)، و«sich zur Bürgermeisterwahl stellen» (الترشح لانتخابات رئيس البلدية).
Wer stellt sich bei der nächsten Bürgermeisterwahl als Kandidat zur Verfügung?
من سيترشح في انتخابات رئيس البلدية المقبلة؟
يُستخدم الجزء «-wahl» (انتخاب) بكثرة في أسماء الانتخابات السياسية. فإذا تعرفت إلى هذا النمط، فستتمكن من فهم كلمات أخرى بسهولة، مثل «Bundestagswahl» (انتخابات البرلمان الاتحادي)، و«Landtagswahl» (انتخابات برلمان الولاية)، و«Europawahl» (الانتخابات الأوروبية).
Nach der Bürgermeisterwahl steht im nächsten Jahr die Bundestagswahl an.
بعد انتخابات رئيس البلدية، ستُجرى انتخابات البرلمان الاتحادي في العام المقبل.