
die Impression
انطباع
انطباع أو شعور أو إدراك ينشأ في الوعي بسبب مؤثرات خارجية.
Die Reise nach Japan hinterließ bei mir viele unvergessliche Impressionen.
تركت الرحلة إلى اليابان لديّ انطباعات كثيرة لا تُنسى.
انطباع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

انطباع
انطباع أو شعور أو إدراك ينشأ في الوعي بسبب مؤثرات خارجية.
Die Reise nach Japan hinterließ bei mir viele unvergessliche Impressionen.
تركت الرحلة إلى اليابان لديّ انطباعات كثيرة لا تُنسى.

لوحة انطباعية
عمل فني، ولا سيما لوحة، أُبدع بأسلوب الانطباعية، ويجسّد لحظة عابرة أو حالة ضوئية معينة.
Im Museum hing eine berühmte Impression von Claude Monet, die Seerosen zeigte.
كانت في المتحف لوحة انطباعية شهيرة لكلود مونيه تُظهر زنابق الماء.
كلمة «Impression» (انطباع) كلمة دولية أصلها من اللغة اللاتينية. وستجدها بصيغة مشابهة في لغات كثيرة، مثل الإنجليزية أو الفرنسية. وهذا يجعل التعرف إليها وفهمها أسهل.
Die Architektur der Stadt hinterließ eine bleibende Impression.
تركت هندسة المدينة لديّ انطباعًا دائمًا.
تُستخدم كلمة «Impression» (انطباع) كثيرًا في سياق رفيع أو شعري أو فصيح لوصف انطباع شخصي.
In seinem Reisetagebuch hielt er seine persönlichen Impressionen fest.
دوّن انطباعاته الشخصية في مذكرات رحلته.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Impression» (انطباع): «Impressionen sammeln» (جمع الانطباعات)، و«eine Impression gewinnen» (تكوين انطباع)، و«eine Impression hinterlassen» (ترك انطباع).
Auf der Messe konnten wir viele neue Impressionen sammeln.
تمكنا في المعرض من جمع انطباعات جديدة كثيرة.
عندما يدور الحديث عن الفن أو الرسامين أو المتاحف أو الحركة الفنية «Impressionismus» (الانطباعية)، تشير كلمة «Impression» (لوحة انطباعية) إلى عمل فني من هذا الأسلوب.
Das Museum besitzt mehrere frühe Impressionen des Künstlers.
يضم المتحف عدة لوحات انطباعية مبكرة للفنان.
انطباع
تُعد «Der Eindruck» (الانطباع) في الألمانية الكلمة الأعم، وهي في الحياة اليومية أكثر شيوعًا للتعبير عن أثر أو إدراك. وتشير «Die Impression» (الانطباع) أيضًا إلى أثر، لكنها تبدو أكثر ذاتية وفورية، وتَرِد في سياقات أسلوبية معينة. وفي الجمل اليومية العادية، تكون «Eindruck» غالبًا أنسب؛ أما «Impression» فتضيف دلالة لغوية خاصة.

Die erste Impression von der stillen Ausstellung war besonders intensiv.
كان انطباعي الأول عن المعرض الهادئ قويًا جدًا.
Der Eindruck des ruhigen Gartens blieb mir den ganzen Tag im Gedächtnis.
ظل انطباع الحديقة الهادئة راسخًا في ذاكرتي طوال اليوم.