الألمانية صفة B2 الترتيب 22478

meditativ

تأملي / متأمل

meditativ – meditativer – am meditativsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني meditativ، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

meditativ vs nachdenklich

متأمل

تصف الكلمتان كلتاهما شخصًا هادئًا غارقًا في أفكاره. تؤكد «⁨Nachdenklich⁩» (متأمل) التأمل العميق، وقد تشمل أيضًا القلق أو الاستغراق في الهموم، بينما توحي «⁨meditativ⁩» (متأمل) بدرجة أكبر بحالة هادئة ومتزنة. استخدم «⁨meditativ⁩» عندما يكون الهدوء الداخلي واضحًا بصورة خاصة.

مثال مرئي على nachdenklich
meditativ

Nach der Atemübung saß er meditativ am Fenster und genoss die innere Ruhe.

بعد تمرين التنفس، جلس عند النافذة في حالة تأمل هادئة واستمتع بالهدوء الداخلي.

nachdenklich

Nach dem Gespräch saß er nachdenklich am Fenster und dachte über seine Entscheidung nach.

بعد الحديث، جلس متأملًا عند النافذة وأخذ يفكر في قراره.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachdenklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...