
der Präsident
رئيس الجمهورية
رئيس الدولة في جمهورية.
Der französische Präsident besucht nächste Woche Berlin.
يزور الرئيس الفرنسي برلين الأسبوع المقبل.
رئيس
der Präsident, die Präsidenten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رئيس الجمهورية
رئيس الدولة في جمهورية.
Der französische Präsident besucht nächste Woche Berlin.
يزور الرئيس الفرنسي برلين الأسبوع المقبل.

رئيس
الشخص الذي يرأس منظمة أو ناديا أو مؤسسة.
Er wurde zum neuen Präsidenten des Sportvereins gewählt.
انتُخب رئيسًا جديدًا للنادي الرياضي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Präsidenten |
| Genitiv | des Präsidenten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Präsident | die Präsidenten |
| Akkusativ | den Präsidenten | die Präsidenten |
| Dativ | dem Präsidenten | den Präsidenten |
| Genitiv | des Präsidenten | der Präsidenten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Präsident» (الرئيس) اسم من أسماء تصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في Genitiv وDativ وAkkusativ للمفرد. ويكثر هذا الخطأ بين المتعلمين.
Ich habe den Präsidenten gestern im Fernsehen gesehen.
رأيت الرئيس أمس على شاشة التلفزيون.
Das ist die Entscheidung des Präsidenten.
هذا قرار الرئيس.
Wir haben dem Präsidenten einen Brief geschrieben.
كتبنا رسالة إلى الرئيس.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود هو رئيس الدولة أو رئيس منظمة. وعند ورود الاسم مع أسماء البلدان، يكون المقصود رئيس الدولة، أما مع الأندية أو الشركات فيكون المقصود رئيسها.
Der amerikanische Präsident hält eine Rede.
يلقي الرئيس الأمريكي خطابًا.
Der Präsident des Fußballvereins gab seinen Rücktritt bekannt.
أعلن رئيس نادي كرة القدم استقالته.
في سياق المنظمات، يُستخدم غالبًا التركيب «jemanden zum Präsidenten wählen» (انتخاب شخص رئيسًا) أو «zum Präsidenten ernannt werden» (تعيين الشخص رئيسًا).
Sie wurde zur neuen Präsidentin des Unternehmensverbands gewählt.
انتُخبت رئيسةً جديدةً لاتحاد الشركات.
رئيس
يمكن أن تشير «Präsident» (رئيس) و«Vorsitzende» (رئيس) كلتاهما إلى الشخص الذي يتولى قيادة منظمة أو ناد. ويتوقف اللقب المناسب على المنظمة المعنية وعلى المسمى الرسمي المحدد للمنصب فيها. لذلك، استخدم اللقب الذي ينص عليه النظام الأساسي للمنظمة أو الذي جرى عليه استخدامه المعتاد.

Der Präsident des Sportvereins begrüßte die Mitglieder bei der Versammlung.
رحب رئيس النادي الرياضي بالأعضاء في الاجتماع.
Der Vorsitzende des Sportvereins begrüßte die Mitglieder bei der Versammlung.
رحب رئيس النادي الرياضي بالأعضاء في الاجتماع.