
die Munition
ذخيرة
المواد اللازمة لإطلاق النار بالأسلحة النارية، مثل الخراطيش أو الرصاص أو القنابل.
Den Soldaten ging langsam die Munition aus.
بدأت ذخيرة الجنود تنفد ببطء.
ذخيرة
die Munition, die Munitionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذخيرة
المواد اللازمة لإطلاق النار بالأسلحة النارية، مثل الخراطيش أو الرصاص أو القنابل.
Den Soldaten ging langsam die Munition aus.
بدأت ذخيرة الجنود تنفد ببطء.

حجج
بالمعنى المجازي، حجج أو حقائق أو معلومات تُستخدم في نقاش أو نزاع لتقوية موقف الشخص أو مهاجمة الطرف الآخر.
Seine Rede lieferte der Opposition neue Munition für ihre Kritik.
زوّد خطابه المعارضة بذخيرة جديدة لانتقادها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Munitionen |
| Genitiv | der Munition |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Munition | die Munitionen |
| Akkusativ | die Munition | die Munitionen |
| Dativ | der Munition | den Munitionen |
| Genitiv | der Munition | der Munitionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتوقف معنى «Munition» (ذخيرة) على السياق. فعند ارتباطها بالأسلحة والجيش يكون المقصود المعنى الحرفي. أما في النقاشات أو المناظرات السياسية، فيكون المقصود الحجج والحقائق.
Die Jäger hatten nicht mehr genug Munition dabei.
لم يعد لدى الصيادين ما يكفي من الذخيرة معهم.
Die neuen Zahlen sind Munition für die Kritiker der Regierung.
الأرقام الجديدة ذخيرة لمنتقدي الحكومة.
تُستخدم كلمة «Munition» (ذخيرة) عادةً في كلا المعنيين اسمًا غير معدود بصيغة المفرد. ولا يُقال «drei Munitionen» (ثلاث ذخائر)، بل يُقال «viel» (كثير من) أو «wenig Munition» (قليل من الذخيرة).
Für diese Waffe gibt es kaum noch Munition zu kaufen.
يكاد لا تبقى أي ذخيرة يمكن شراؤها لهذا السلاح.
في المعنى المجازي، تُستخدم «Munition» (ذخيرة) كثيرًا مع أفعال مثل «liefern» (يقدّم) أو «geben» (يعطي). وهي تصف معلومات تقوّي موقفًا في نزاع.
Der Skandal lieferte der Presse neue Munition gegen den Politiker.
زوّدت الفضيحة الصحافة بذخيرة جديدة ضد السياسي.
حجة
Argument (حجة) هو تبرير محدد لرأي أو ادعاء. ويمكن أن تعني Munition (حجج) مجازًا الحقائق أو المعلومات بوصفها مادةً لنقاش، لا أسبابًا منفردة فحسب. استخدم «Argument» للسبب المحدد، و«Munition» عندما تُستخدم المادة المجموعة استخدامًا استراتيجيًا.

Mit den gesammelten Zahlen hat sie genug Munition gegen den Plan.
لديها، بفضل الأرقام التي جمعتها، حجج كافية ضد الخطة.
Mein Argument gegen den Plan ist die lange Bauzeit.
حجتي ضد الخطة هي طول مدة البناء.