
der Stick
ذاكرة USB
جهاز تخزين صغير ومحمول يُوصَل بالكمبيوتر أو بجهاز آخر عبر منفذ USB لنقل البيانات أو تخزينها. وهو اختصار لـ USB-Stick.
Kannst du mir die Fotos von der Feier auf meinen Stick ziehen?
هل يمكنك نسخ صور الحفلة إلى ذاكرة USB الخاصة بي؟
ذاكرة USB
der Stick, die Sticks
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذاكرة USB
جهاز تخزين صغير ومحمول يُوصَل بالكمبيوتر أو بجهاز آخر عبر منفذ USB لنقل البيانات أو تخزينها. وهو اختصار لـ USB-Stick.
Kannst du mir die Fotos von der Feier auf meinen Stick ziehen?
هل يمكنك نسخ صور الحفلة إلى ذاكرة USB الخاصة بي؟

عصا تحكم
عصا تحكم تُستخدم للتحكم في ألعاب الفيديو أو الآلات.
Für diese Flugsimulation braucht man unbedingt einen Stick, mit der Tastatur ist es zu schwer.
تحتاج هذه المحاكاة الجوية بالتأكيد إلى عصا تحكم، فالتحكم بلوحة المفاتيح صعب جدًا.

مضرب
مضرب يُستخدم في رياضات معينة مثل الهوكي أو اللاكروس.
Beim Eishockey ist der richtige Umgang mit dem Stick entscheidend für die Puckkontrolle.
في هوكي الجليد، يُعد استخدام المضرب بالطريقة الصحيحة أمرًا حاسمًا للتحكم في القرص.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Sticks |
| Genitiv | des Sticks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stick | die Sticks |
| Akkusativ | den Stick | die Sticks |
| Dativ | dem Stick | den Sticks |
| Genitiv | des Sticks | der Sticks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتضح معنى «Stick» (ذاكرة أو عصا أو مضرب) دائمًا من السياق. تشير كلمات مثل «Daten» (بيانات) و«speichern» (يخزّن) و«USB» (يو إس بي) إلى ذاكرة التخزين. وتشير كلمتا «Spielen» (اللعب) و«steuern» (التحكم) إلى عصا التحكم. وتشير رياضات مثل «Eishockey» (هوكي الجليد) و«Hockey» (الهوكي) إلى المضرب.
Ich habe die Präsentation auf meinem Stick gespeichert.
لقد خزّنت العرض التقديمي على ذاكرة USB الخاصة بي.
Er steuert das Flugzeug im Simulator mit einem Stick.
إنه يتحكم في الطائرة داخل جهاز المحاكاة باستخدام عصا تحكم.
Der Hockeyspieler hat seinen Stick verloren.
فقد لاعب الهوكي مضربه.
تكون «Stick» (ذاكرة أو عصا أو مضرب) غالبًا اختصارًا لكلمات مركبة أطول. وبحسب السياق، تُشير إلى «USB-Stick» (ذاكرة USB) أو «Joystick» (عصا تحكم) أو «Eishockey-Stick» (مضرب هوكي الجليد).
Hast du einen USB-Stick für mich?
هل لديك ذاكرة USB من أجلي؟
Für dieses alte Videospiel braucht man einen Joystick.
تحتاج إلى عصا تحكم لهذه اللعبة القديمة.
في المعنى الأكثر شيوعًا، أي ذاكرة التخزين، تُستخدم الكلمة كثيرًا مع أفعال تصف نقل البيانات: «Daten auf den Stick ziehen» (نسخ البيانات إلى ذاكرة USB)، و«etwas auf dem Stick speichern» (تخزين شيء ما على ذاكرة USB)، و«den Stick an den Computer anschließen» (توصيل ذاكرة USB بالكمبيوتر).
Kannst du die Dokumente bitte auf meinen Stick ziehen?
هل يمكنك من فضلك نسخ المستندات إلى ذاكرة USB الخاصة بي؟
Nach der Benutzung solltest du den Stick sicher vom Computer entfernen.
بعد استخدامها، ينبغي لك إزالة ذاكرة USB بأمان من الكمبيوتر.
قلم حقن / قلم إلكتروني / ذاكرة محمولة
يمكن أن تشير «Pen» (ذاكرة محمولة) و«Stick» (ذاكرة USB) كلتاهما إلى جهاز تخزين USB صغير. لكن «Pen» في هذا المعنى تسمية عامية آخذة في الاندثار، بينما «Stick»، بوصفها اختصارًا لـ USB-Stick، تسمية محايدة وشائعة اليوم. لذلك تكون «Stick» عادةً هي الاختيار الأنسب في الحديث العادي.

Ich speichere die Fotos auf einem Stick und nehme ihn mit.
أحفظ الصور على ذاكرة USB وأصطحبها معي.
Mein Großvater nennt den kleinen USB-Speicher noch einen Pen.
ما زال جدي يسمي ذاكرة USB الصغيرة ذاكرة محمولة.