
der Butler
كبير الخدم
الخادم الرجل الأعلى رتبة في منزل كبير وثري، والمسؤول عن الخدمة والموظفين وتنظيم شؤون المنزل.
Der Butler servierte den Gästen den Tee auf einem Silbertablett.
قدم كبير الخدم الشاي للضيوف على صينية فضية.
كبير الخدم
der Butler, die Butler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كبير الخدم
الخادم الرجل الأعلى رتبة في منزل كبير وثري، والمسؤول عن الخدمة والموظفين وتنظيم شؤون المنزل.
Der Butler servierte den Gästen den Tee auf einem Silbertablett.
قدم كبير الخدم الشاي للضيوف على صينية فضية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Butler |
| Genitiv | des Butlers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Butler | die Butler |
| Akkusativ | den Butler | die Butler |
| Dativ | dem Butler | den Butlern |
| Genitiv | des Butlers | der Butler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Butler» (كبير الخدم) مأخوذة مباشرة من الإنجليزية. ويكون نطقها في الألمانية غالبًا مشابهًا جدًا، لكن قد يُنطق «r» (حرف الراء) في نهايتها أحيانًا مثل «r» (الراء) الألمانية.
In alten Filmen sieht man oft einen Butler, der das Telefon entgegennimmt.
غالبًا ما ترى في الأفلام القديمة كبير خدم يرد على الهاتف.
كبير الخدم شخصية لا تكاد توجد إلا في المنازل شديدة الثراء، وغالبًا ما تظهر في القصص التاريخية أو الأفلام أو الروايات. وهو ليس مجرد خادم، بل رئيس طاقم العاملين في المنزل كله.
Der Butler war für die Organisation des gesamten Abendessens verantwortlich.
كان كبير الخدم مسؤولًا عن تنظيم العشاء كله.
غالبًا ما توصف المهام المعتادة لكبير الخدم بأفعال مثل «servieren» (يقدم)، و«empfangen» (يستقبل)، و«organisieren» (ينظم)، أو «sich kümmern um» (يعتني بـ).
Der Butler empfing die ankommenden Gäste an der Tür.
استقبل كبير الخدم الضيوف القادمين عند الباب.
خادم
يعمل كل من «Diener» (خادم) و«Butler» (كبير الخدم) في منزل خاص. يؤدي الخادم خدمات شخصية، بينما يكون كبير الخدم عادة أعلى الخدم رتبة، ويتولى أيضًا الإشراف على الخدمة والموظفين والتنظيم. لذلك فإن «Butler» أدق للدلالة على هذه الوظيفة الإشرافية.

Der Butler teilte dem Personal die Aufgaben für das Abendessen zu.
وزع كبير الخدم على الموظفين مهام العشاء.
Der Diener brachte dem Hausherrn den Mantel.
أحضر الخادم المعطف لرب المنزل.