
das Casting
اختبار أداء
إجراء لاختيار الممثلين أو المغنين أو عارضي الأزياء أو غيرهم من الأشخاص لدور محدد في فيلم أو عرض، أو لوظيفة.
Sie wurde beim Casting für die Hauptrolle entdeckt.
اكتُشفت أثناء اختبار أداء للدور الرئيسي.
اختبار أداء
das Casting, die Castings
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اختبار أداء
إجراء لاختيار الممثلين أو المغنين أو عارضي الأزياء أو غيرهم من الأشخاص لدور محدد في فيلم أو عرض، أو لوظيفة.
Sie wurde beim Casting für die Hauptrolle entdeckt.
اكتُشفت أثناء اختبار أداء للدور الرئيسي.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Castings |
| Genitiv | des Castings |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Casting | die Castings |
| Akkusativ | das Casting | die Castings |
| Dativ | dem Casting | den Castings |
| Genitiv | des Castings | der Castings |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Casting» (اختبار أداء) كلمة من الإنجليزية. كثير من الكلمات الإنجليزية التي تنتهي بـ«-ing» وتُستخدم في الألمانية كأسماء تكون محايدة وتأخذ أداة التعريف «das».
Das Training beginnt um 18 Uhr.
يبدأ التدريب الساعة 18.
Für das Marketing ist eine neue Abteilung zuständig.
قسم جديد مسؤول عن التسويق.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Casting» (اختبار أداء): «zu einem Casting gehen» (الذهاب إلى اختبار أداء)، و«an einem Casting teilnehmen» (المشاركة في اختبار أداء)، و«ein Casting veranstalten» (إقامة اختبار أداء).
Morgen gehe ich zu einem Casting für einen Werbespot.
سأذهب غدًا إلى اختبار أداء لإعلان تجاري.
Die Produktionsfirma veranstaltet ein offenes Casting in Berlin.
تنظم شركة الإنتاج اختبار أداء مفتوحًا في برلين.
للتعبير عن الغرض، يُستخدم حرف الجر «für» (+ Akkusativ). وللوصف بالمكان أو بالحدث، يُستخدم غالبًا حرف الجر «bei» (+ Dativ).
Er bereitet sich auf das Casting für die neue Serie vor.
يستعد لاختبار الأداء للمسلسل الجديد.
Bei dem Casting waren hunderte Bewerber.
كان هناك مئات المتقدمين في اختبار الأداء.
يمثل أمام
يرتبط كل من «Casting» (اختبار أداء) و«vorsprechen» (يؤدي اختبارًا للتمثيل) باختيار الممثلين. يشير «Casting» إلى إجراء الاختيار بأكمله، بينما يعني «vorsprechen» أداء نص أو مشهد أمام لجنة بصورة شخصية. استخدم «Casting» للعملية بأكملها، و«vorsprechen» للأداء الفردي أمام لجنة التحكيم.

Das Casting für die neue Serie findet nächste Woche statt.
سيُجرى اختبار الأداء للمسلسل الجديد الأسبوع المقبل.
Morgen wird sie vor der Jury für die Hauptrolle vorsprechen.
ستؤدي غدًا اختبارًا للتمثيل أمام لجنة التحكيم من أجل الدور الرئيسي.