
das Casting
تست انتخاب بازیگر
فرایندی برای انتخاب بازیگران، خوانندگان، مدلها یا افراد دیگر برای نقشی مشخص در یک فیلم یا برنامه، یا برای یک شغل.
Sie wurde beim Casting für die Hauptrolle entdeckt.
او در تست انتخاب بازیگر برای نقش اصلی کشف شد.
تست انتخاب بازیگر
das Casting, die Castings
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تست انتخاب بازیگر
فرایندی برای انتخاب بازیگران، خوانندگان، مدلها یا افراد دیگر برای نقشی مشخص در یک فیلم یا برنامه، یا برای یک شغل.
Sie wurde beim Casting für die Hauptrolle entdeckt.
او در تست انتخاب بازیگر برای نقش اصلی کشف شد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Castings |
| Genitiv | des Castings |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Casting | die Castings |
| Akkusativ | das Casting | die Castings |
| Dativ | dem Casting | den Castings |
| Genitiv | des Castings | der Castings |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Casting» (تست انتخاب بازیگر) واژهای از زبان انگلیسی است. بسیاری از واژههای انگلیسی که به «-ing» ختم میشوند و در آلمانی بهعنوان اسم به کار میروند، خنثی هستند و حرف تعریف «das» (حرف تعریف خنثی) میگیرند.
Das Training beginnt um 18 Uhr.
تمرین ساعت 18 شروع میشود.
Für das Marketing ist eine neue Abteilung zuständig.
یک بخش جدید مسئول بازاریابی است.
فعلهای رایجی که با «Casting» (تست انتخاب بازیگر) به کار میروند عبارتاند از «zu einem Casting gehen» (به یک تست انتخاب بازیگر رفتن)، «an einem Casting teilnehmen» (در یک تست انتخاب بازیگر شرکت کردن) و «ein Casting veranstalten» (یک تست انتخاب بازیگر برگزار کردن).
Morgen gehe ich zu einem Casting für einen Werbespot.
فردا برای یک آگهی تبلیغاتی به یک تست انتخاب بازیگر میروم.
Die Produktionsfirma veranstaltet ein offenes Casting in Berlin.
شرکت تولیدی در برلین یک تست انتخاب بازیگر آزاد برگزار میکند.
برای بیان هدف، از حرف اضافهٔ «für» (برای، با Akkusativ) استفاده میشود. برای توصیف مکان یا رویداد، اغلب از «bei» (در، نزد، با Dativ) استفاده میشود.
Er bereitet sich auf das Casting für die neue Serie vor.
او برای تست انتخاب بازیگرِ سریال جدید آماده میشود.
Bei dem Casting waren hunderte Bewerber.
در تست انتخاب بازیگر صدها متقاضی حضور داشتند.
مراجعه کردن
«Casting» (تست انتخاب بازیگر) و «vorsprechen» (تست بازیگری دادن) هر دو به انتخاب بازیگران مربوط میشوند. «Casting» کل فرایند انتخاب را توصیف میکند، درحالیکه «vorsprechen» به اجرای شخصیِ یک متن یا صحنه اشاره دارد. برای کل فرایند انتخاب از «Casting» و برای اجرای جداگانه در برابر هیئت داوران از «vorsprechen» استفاده کنید.

Das Casting für die neue Serie findet nächste Woche statt.
تست انتخاب بازیگر برای مجموعهٔ جدید هفتهٔ آینده برگزار میشود.
Morgen wird sie vor der Jury für die Hauptrolle vorsprechen.
او فردا برای بهدست آوردن نقش اصلی، در برابر هیئت داوران تست بازیگری میدهد.