الألمانية فعل B2 الترتيب 11702

vorsprechen

يمثل أمام

vorsprechen – sprach vor – hat vorgesprochen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorsprechen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorsprechen vs aufsuchen

يزور / يبحث عن

تصف «⁨Aufsuchen⁩» (زيارة) عموما زيارة شخص عن قصد، بما في ذلك زيارته للحصول على المساعدة. أما «⁨Vorsprechen⁩» (المثول أمام) فتؤكد أن الشخص يعرض مسألته شخصيا على مسؤول مختص. وتصلح الكلمتان لهذا النوع من الزيارات: يمكنك زيارة الشخص أو المثول أمامه.

مثال مرئي على aufsuchen
vorsprechen

Wegen meines Antrags spreche ich bei der zuständigen Mitarbeiterin vor.

بسبب طلبي، سأمثل أمام الموظفة المختصة.

aufsuchen

Wegen meines Antrags suche ich die zuständige Mitarbeiterin auf.

بسبب طلبي، سأزور الموظفة المختصة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufsuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...