
charismatisch
كاريزمي
يمتلك حضورًا شخصيًا قويًا وقدرة على إثارة حماس الآخرين أو كسبهم إلى جانبه.
Die charismatische Rednerin überzeugte das Publikum sofort.
أقنعت المتحدثة الكاريزمية الجمهور فورًا.
كاريزمي
charismatisch – charismatischer – am charismatischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كاريزمي
يمتلك حضورًا شخصيًا قويًا وقدرة على إثارة حماس الآخرين أو كسبهم إلى جانبه.
Die charismatische Rednerin überzeugte das Publikum sofort.
أقنعت المتحدثة الكاريزمية الجمهور فورًا.

كاريزماتي
في علم اللاهوت المسيحي والاستعمال الكنسي: ما يتصل بمواهب دينية خاصة أو بتجارب مباشرة مع الروح القدس.
Die Gemeinde gehört zu einer charismatischen Bewegung.
تنتمي الجماعة إلى حركة كاريزماتية.
| الصيغة الأساسية | charismatisch |
|---|---|
| Komparativ | charismatischer |
| Superlativ | am charismatischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى charismatisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى charismatisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى charismatisch.
تنتمي «Charismatisch» (كاريزمي) إلى عائلة كلمة «Charisma» (كاريزما). ويساعد هذا الترابط على ربط الصفة بحضور شخصي أو ديني مميز.
Seine charismatische Art machte ihn schnell zum Mittelpunkt der Gruppe.
جعل أسلوبه الكاريزمي منه بسرعة محور اهتمام المجموعة.
تُستخدم «charismatisch» (كاريزمي) في الاستعمال العام غالبًا مع أشخاص لهم تأثير كبير في الآخرين، مثل قائد أو شخصية عامة أو متحدثة.
Die charismatische Führungskraft konnte ihr Team für das neue Projekt begeistern.
تمكنت القائدة الكاريزمية من تحميس فريقها للمشروع الجديد.
غالبًا ما يُعرَف المعنى الديني من خلال كلمات من السياق الكنسي، مثل «Gemeinde» (جماعة دينية) و«Gebet» (صلاة) و«Heiliger Geist» (الروح القدس) و«Bewegung» (حركة). وفي هذا السياق تشير «charismatisch» (كاريزماتي) إلى تجارب أو مواهب دينية خاصة.
Während des charismatischen Gottesdienstes sang die Gemeinde lange gemeinsam.
غنّت الجماعة معًا وقتًا طويلًا أثناء الخدمة الكاريزمية.
ساحر / لبق
تؤكد «charmant» (ساحر) على أسلوب ودود ومريح ومحبب يكسب الآخرين. أما «charismatisch» (كاريزمي) فتبرز حضورًا شخصيًا قويًا يثير حماس الناس أو يأسرهم؛ وليس من الضروري أن يبدو هذا الحضور لطيفًا دائمًا. استخدم «charmant» للتعبير عن أسلوب مريح، و«charismatisch» للتعبير عن تأثير قوي بشكل خاص في الآخرين.

Der Redner war so charismatisch, dass das Publikum ihm aufmerksam folgte.
كان المتحدث كاريزميًا إلى درجة أن الجمهور استمع إليه بانتباه.
Die Moderatorin begrüßte jeden Gast auf eine freundliche und charmante Weise.
رحبت مقدمة البرنامج بكل ضيف بأسلوب ودود وساحر.