
der Client
برنامج عميل
برنامج يطلب خدمات أو بيانات من خادم ويستخدمها.
Der Client auf meinem Laptop ruft alle fünf Minuten neue E-Mails vom Server ab.
يسترجع البرنامج العميل على حاسوبي المحمول رسائل إلكترونية جديدة من الخادم كل خمس دقائق.
عميل
der Client, die Clients
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برنامج عميل
برنامج يطلب خدمات أو بيانات من خادم ويستخدمها.
Der Client auf meinem Laptop ruft alle fünf Minuten neue E-Mails vom Server ab.
يسترجع البرنامج العميل على حاسوبي المحمول رسائل إلكترونية جديدة من الخادم كل خمس دقائق.

جهاز عميل
حاسوب أو جهاز آخر في شبكة يستخدم خدمات خادم أو بياناته.
In unserem Schulungsraum stehen zwanzig Clients, die mit einem zentralen Server verbunden sind.
يوجد في قاعة التدريب لدينا عشرون جهازًا عميلًا متصلًا بخادم مركزي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Clients |
| Genitiv | des Clients |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Client | die Clients |
| Akkusativ | den Client | die Clients |
| Dativ | dem Client | den Clients |
| Genitiv | des Clients | der Clients |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Client» (عميل) أساسًا إلى اللغة المتخصصة في مجال المعلوماتية، وتُستخدم كثيرًا في النصوص التي تتناول الشبكات والخوادم والبرامج.
Die Administratorin hat den Client auf allen Computern aktualisiert.
حدّثت مسؤولة النظام البرنامج العميل على جميع الحواسيب.
يمكن غالبًا معرفة ما إذا كانت «Client» (عميل) تشير إلى برنامج أو جهاز من خلال الفعل والكلمات المصاحبة لها: تدل أفعال التثبيت والتشغيل والتحديث عادةً على البرنامج، بينما تدل أفعال التوصيل والربط والإدارة عادةً على الجهاز.
Der Techniker installiert den Client auf dem Tablet.
يثبّت الفني البرنامج العميل على الجهاز اللوحي.
Die neuen Clients sind mit dem Server verbunden.
الأجهزة العميلة الجديدة متصلة بالخادم.
في معنى البرنامج، تُستخدم تراكيب مثل «einen Client installieren» (تثبيت برنامج عميل)، و«einen Client starten» (تشغيل برنامج عميل)، و«einen Client aktualisieren» (تحديث برنامج عميل) بكثرة.
Nach dem Update muss ich den Client neu starten.
بعد التحديث، يجب أن أعيد تشغيل البرنامج العميل.
جهاز طرفي
يمكن أن يكون الحاسوب المتصل بشبكة «Endgerät» (جهازًا طرفيًا) و«Client» (جهازًا عميلًا) في الوقت نفسه. تؤكد «Endgerät» على الجهاز الذي يتعامل معه المستخدم مباشرةً. أما «Client» فتبرز دوره في الشبكة: فهو يستخدم بيانات الخادم أو خدماته. اختر الكلمة بحسب ما إذا كان التركيز على الجهاز نفسه أم على دوره.

Der Computer dient als Client, der die Daten vom Server abruft.
يعمل الحاسوب جهازًا عميلًا يسترجع البيانات من الخادم.
Der Computer dient als Endgerät, an dem die Mitarbeiterin ihre Daten eingibt.
يعمل الحاسوب جهازًا طرفيًا تُدخل الموظفة بياناتها فيه.