الألمانية فعل B2 الترتيب 22346

aufplatzen

ينشق

aufplatzen – platzte auf – ist aufgeplatzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufplatzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufplatzen vs platzen

ينفجر

عندما يتمزق درز تحت الضغط، يمكن استعمال كل من «⁨platzen⁩» (ينفجر) و«⁨aufplatzen⁩» (ينشق). يصف «⁨Platzen⁩» (الانفجار) بصورة عامة التمزق المفاجئ الناتج عن الضغط. أما «⁨Aufplatzen⁩» (الانشقاق) فيؤكد بدرجة أكبر نشوء فتحة وانكشاف المحتوى أو خروجه.

مثال مرئي على platzen
aufplatzen

Die Naht der vollen Tasche platzte auf, als ich noch eine Jacke hineinstopfte.

انشق درز الحقيبة الممتلئة عندما أدخلت فيها سترة أخرى.

platzen

Die Naht der vollen Tasche platzte, als ich noch eine Jacke hineinstopfte.

تمزق درز الحقيبة الممتلئة عندما أدخلت فيها سترة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: platzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...