الألمانية اسم B2 الترتيب 22344

der Aussätzige

مصاب بالجذام / منبوذ

die Aussätzige, die Aussätzigen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Aussätzige vs Außenseiter

شخص منبوذ / منافس ضعيف

يصف «⁨Außenseiter⁩» (شخص هامشي) شخصًا يقف على هامش جماعة، من دون أن يفترض احتقارًا شديدًا. أما «⁨Aussätziger⁩» (منبوذ) فهو تعبير مجازي أقوى بكثير؛ إذ يُحتقر الشخص ويُتجنب كأن الاقتراب منه غير مسموح. وعند وجود رفض شديد، يمكن أن تناسب الكلمتان.

مثال مرئي على Außenseiter
Aussätzige

Seit dem Streit behandeln ihn die Kollegen wie einen Aussätzigen und weichen ihm voller Abscheu aus.

منذ الخلاف، يعاملونه كأنه منبوذ ويتجنبونه باشمئزاز.

Außenseiter

Seit dem Streit behandeln ihn die Kollegen als Außenseiter und beziehen ihn kaum noch ein.

منذ الخلاف، يعاملونه كشخص هامشي ولا يكادون يشركونه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Außenseiter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...