
der Anklagepunkt
تهمة
اتهام واحد أو فعل إجرامي واحد يُنسب إلى شخص في لائحة اتهام.
Der Anklagepunkt lautet auf schweren Betrug.
التهمة هي الاحتيال المشدد.
تهمة
der Anklagepunkt, die Anklagepunkte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تهمة
اتهام واحد أو فعل إجرامي واحد يُنسب إلى شخص في لائحة اتهام.
Der Anklagepunkt lautet auf schweren Betrug.
التهمة هي الاحتيال المشدد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Anklagepunkte |
| Genitiv | des Anklagepunktes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anklagepunkt | die Anklagepunkte |
| Akkusativ | den Anklagepunkt | die Anklagepunkte |
| Dativ | dem Anklagepunkt | den Anklagepunkten |
| Genitiv | des Anklagepunktes des Anklagepunkts | der Anklagepunkte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Anklagepunkt» (تهمة) من «Anklage» (لائحة الاتهام) و«Punkt» (نقطة). والمقصود بها نقطة واحدة ضمن لائحة الاتهام.
Die Staatsanwaltschaft hat drei neue Anklagepunkte vorgelegt.
قدّمت النيابة العامة ثلاث تهم جديدة.
تنتمي «Anklagepunkt» (تهمة) أساسًا إلى اللغة القانونية المتخصصة، وترد أيضًا كثيرًا في الأخبار المتعلقة بإجراءات المحاكمة.
Im Prozess wurden die einzelnen Anklagepunkte ausführlich geprüft.
فُحصت التهم الفردية بالتفصيل أثناء المحاكمة.
من التراكيب الشائعة: «mehrere Anklagepunkte» (عدة تهم)، و«ein Anklagepunkt wird fallengelassen» (تُسقط إحدى التهم)، و«ein Anklagepunkt wird vor Gericht verhandelt» (تُنظر إحدى التهم أمام المحكمة).
Einer der Anklagepunkte wurde wegen fehlender Beweise fallengelassen.
أُسقطت إحدى التهم بسبب عدم كفاية الأدلة.
اتهام / لوم
يمكن أن يشير «Vorwurf» (اتهام أو لوم) و«Anklagepunkt» (تهمة) إلى الفعل نفسه المنسوب إلى شخص. ويعني «Vorwurf» عموما اتهاما، بما في ذلك اتهام يرد كجزء من لائحة اتهام. أما «Anklagepunkt» فيوضح أن الأمر يتعلق بجزء واحد من لائحة الاتهام. اختر «Anklagepunkt» عندما يكون هذا التصنيف مهما.

Ein Anklagepunkt lautet, dass er Geld gestohlen hat.
تتمثل إحدى التهم في لائحة الاتهام في أنه سرق المال.
In der Anklage steht der Vorwurf, dass er Geld gestohlen hat.
تتضمن لائحة الاتهام اتهاما بأنه سرق المال.