
das Gedärm
الأمعاء / الأحشاء
مجموع الأمعاء في جسم الإنسان أو الحيوان؛ وتُطلق أيضًا على أحشاء الحيوان.
Beim Schlachten wurde das Gedärm des Schweins sorgfältig entfernt.
أُزيلت أمعاء الخنزير بعناية أثناء ذبحه.
الأمعاء / الأحشاء
das Gedärm, die Gedärme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأمعاء / الأحشاء
مجموع الأمعاء في جسم الإنسان أو الحيوان؛ وتُطلق أيضًا على أحشاء الحيوان.
Beim Schlachten wurde das Gedärm des Schweins sorgfältig entfernt.
أُزيلت أمعاء الخنزير بعناية أثناء ذبحه.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gedärme |
| Genitiv | des Gedärms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gedärm | die Gedärme |
| Akkusativ | das Gedärm | die Gedärme |
| Dativ | dem Gedärm | den Gedärmen |
| Genitiv | des Gedärms des Gedärmes | der Gedärme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي «Das Gedärm» (الأمعاء) غالبًا بصيغة المفرد في الألمانية، رغم أنها تشير إلى أمعاء متعددة أو إلى منطقة الأمعاء بأكملها. لذلك يأتي الفعل معها بصيغة المفرد.
Das Gedärm des Tieres ist stark beschädigt.
أمعاء الحيوان متضررة بشدة.
تأتي «Gedärm» (الأمعاء) كثيرًا مع أفعال تتعلق بالفحص أو المعالجة؛ فقد تُفحص الأمعاء أو تُزال أو تُنظف أو تُستخرج.
Vor der Zubereitung muss das Gedärm gründlich gereinigt werden.
يجب تنظيف الأمعاء جيدًا قبل إعدادها.
كلمة «Gedärm» (الأمعاء) كلمة تصويرية تُستخدم خصوصًا عند الحديث عن الحيوانات أو الذبح أو الأوصاف الصادمة. وفي النصوص الطبية الموضوعية، يُقال عادةً «Darm» (الأمعاء) أو «Eingeweide» (الأحشاء).
Der Jäger nahm das Gedärm des Wildschweins vorsichtig heraus.
أخرج الصياد أحشاء الخنزير البري بحذر.
أمعاء
يمكن أن تشير «Der Darm» (الأمعاء) و«das Gedärm» (الأمعاء أو الأحشاء) إلى منطقة الجسم نفسها. كلمة «Darm» (الأمعاء) هي التسمية المحايدة للعضو، وتناسب الحديث مع الطبيب أيضًا. أما «Gedärm» (الأمعاء أو الأحشاء) فتشير إلى الأمعاء مجتمعة، وتبدو غالبًا فظة أو مهينة، مثل الشكوى المنزعجة من مشكلات البطن.

Mein blödes Gedärm macht mir heute wieder Probleme.
تسبب لي أحشائي البائسة مشكلات من جديد اليوم.
Mein Darm macht mir heute wieder Probleme.
تسبب لي أمعائي مشكلات من جديد اليوم.